【谢谢你上次的帮忙,给我们的帮助很大,我们正在努力,年底前第一次报价会全部结束,我会再和您联系】
把下面这些翻译成日语,ありがとう
答案:7 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-07-18 07:02
- 提问者网友:谁的错
- 2021-07-18 03:13
最佳答案
- 五星知识达人网友:老鼠爱大米
- 2021-07-18 04:49
不知需要的是口语形式的,还是书面形式的。我打了一份书面形式的,仅供参考。
前回のご協力に謝意を申し上げます、大いに助けられました。今私ども、年末までに初回のお見積もりをできるよう と努めております。それでは、また連絡いたします。
满意的话,别忘了采纳哦。
全部回答
- 1楼网友:鱼忧
- 2021-07-18 10:34
今回はご援助いただき、本当にありがとうございました。現在年末までに見積もり提示をすべく、鋭意努めているところでございまして、また改めてご連絡差し上げます。
- 2楼网友:鱼忧
- 2021-07-18 10:10
ありがとうございます前回のお手伝い、私達にあげる助けはとても大きくて、私達は努力して、年末前に第1回のオファーはすべて終わることができ(ありえ)て、私更にあなたの連絡と
- 3楼网友:青灯有味
- 2021-07-18 09:51
【谢谢你上次的帮忙,给我们的帮助很大,我们正在努力,年底前第一次报价会全部结束,我会再和您联系】
この前お力をお貸しいただき、とても(大いに)助けられました。。誠にありがとうございました。私たちは現在年末までに初回のお見積り書をすべて終わらせられるよう全力を尽くしております。そのときに私たちのほうから再度ご連絡を差し上げたいと思います。どうぞよろしくお願い申し上げます。
- 4楼网友:长青诗
- 2021-07-18 09:21
あなたの前に役立つ、私達に大きな助けにありがとうと懸命に最初にオファーの終了前に、私はあなたに連絡すると、すべてのエンド取り組んでいる
- 5楼网友:山有枢
- 2021-07-18 08:07
あなたの前に役立つ、私達に大きな助けいただきありがとうございます、私たちのハードの最初の引用符が終わる前に私はあなたに連絡すると、すべて終了し、作業している
- 6楼网友:走死在岁月里
- 2021-07-18 06:29
この前、ご協力をいただき、誠にありがとうございました。本当に助かりました。現在、私たちは努力しており、年末までに初回の見積もりは全部完成できます。その時、またご連絡します。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
咳嗽吃什么药最好? |
QQVIP能做什么? |
请问球杆如何选材,什么材质才是最好啊? |
安徽区收西班牙下身和刑兵诀碎片 |
()()天下 |
最近最适合表白的流行歌曲『女向男表白』 |
物体运动速度递减问题 |
开机主板灯直接显示FF |
怎么老是我流泪? |
KOBE在新赛季能突破自己嘛??? |
如何上传qq皮肤 |
普拉托到梅斯特雷怎么走 |
QQ秀动物的帽子在哪里弄 |
网银的U盾和密码卡哪个用着方便? |
还出不出别的钻 |
推荐资讯