I am too tired to walk any far.
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-08-13 23:44
- 提问者网友：溺爱和你
- 2021-08-13 01:03
I am too tired to walk any far.
最佳答案
- 五星知识达人网友：山有枢
- 2021-08-13 01:18
逐字译：I我 am是 too很 tired累了 to而不能 walk走 any任何 far距离
直译：我太累而不能再走一点点路了.
异译：我太累了挪不动半步了.
英文翻译主要讲究信、雅、达,也就是忠于原文、美好高雅、正确表达且通顺,是翻译的三个原则.一般来说翻译的时候,按照逐字逐句翻译难免会和中文的语法相悖,所以要润色修饰后才能达到正确的翻译.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯