求三生石畔 彼岸花开这一句的日文翻译，不要百度翻译的那种，语法什么要正确啊

求三生石畔 彼岸花开这一句的日文翻译，不要百度翻译的那种，语法什么要正确啊

关键反了也传达不了意境，就好比司马昭之心你怎么翻，不知道魏晋那点事谁知道司马昭是谁。

翻倒是好翻无非就是

三生石のそば　　彼岸花が咲く

只能再加注，解释啥叫三生石彼岸花。这样一解释有变长篇大论。所以不如改一改这么写，
我愿在三生石畔彼岸花下等待那千年一恋。

三生石のそば、彼岸花の下で千年一度の恋を待とう。

这么些就挺文艺的。也基本上说明了这是个啥意思。

又想到一个，我愿化作彼岸花下的三生石，等待千年一度的相逢。这个就比较符合日本话的口味了。

彼岸花の下で三生石になれ、千年一度の出会いを待とう。

这就更文艺了。哎。

你好！ fail many times, no victory. Great stone bank shore flower Sansei Stone River Bana open 希望对你有所帮助，望采纳。