剧场版 空之境界--珈蓝之洞 的片尾曲是什么？

剧场版 空之境界--珈蓝之洞 的片尾曲是什么？

第4章《伽蓝之洞》：ARIA （孤独咏唱）
　　作词／作曲／编曲：梶浦由记
　　---------------------------------
　　日文版
　　梦(ゆめ)の欠片(かけら)
　　君(きみ)がくれた
　　明(あ)けない夜(よる)に潜(ひそ)む
　　寄(よ)り添(そ)う星(ほし)
　　一(ひと)つ消(き)えて
　　夜明(よあ)けのARIAが响(ひび)いた
　　もう この止(や)まない雨(あめ)の中(なか)で
　　君(きみ)の鬼(おに)を见张(みは)ることもない
　　今(いま)君(きみ)を无(な)くした未来(みらい)は
　　始(はじ)まったばかり
　　果(は)てない爱(あい)の中(なか)
　　君(きみ)がくれた篝火(かがりび)が
　　伽蓝(がらん)のこの胸(むね)に
　　生(う)まれた命(いのち)を照(て)らしている…
　　消(き)えたものと
　　変(か)わらぬもの
　　无残(むざん)な空(そら)が光(ひか)る
　　别(わか)れを告(つ)げ
　　微笑(ほほえ)みあい
　　寂(さび)しいARIAを重(かさ)ねて…
　　ねぇ、人(ひと)はいつまで独(ひと)りで
　　ふたりに囚(とら)われて 行(い)くのだろう
　　まだ君(きみ)の绮丽(きれい)な未来(みらい)は
　　始(はじ)まったばかり
　　优(やさ)しさを知(し)らない
　　君(きみ)がくれた优(やさ)しさが
　　伽蓝(がらん)のこの胸(むね)に
　　名(な)も无(な)き光(ひかり)を灯(とも)している
　　孤独(こどく)の船(ふね)を漕(こ)ぎ
　　篝火(かがりび)は叹(なげ)き集(つど)う
　　伽蓝(がらん)の世界(せかい)には
　　数多(あまた)のアリアが响(ひび)いている…
　　---------------------------------------------
　　中文版
　　你交给我梦的残片
　　又潜入漆黑的夜
　　璀璨的天空
　　一颗明星坠落
　　化作黎明前震响的咏叹调
　　无歇的风雨中
　　找不到你的魅影
　　如今把你丢失
　　未来却已经开始
　　无眠的爱情里
　　是你给的篝火
　　照亮伽蓝 使其重生
　　即使消失 也将永恒
　　凄惨的天空光明一片
　　与你分别 带着微笑
　　还有寂寞的咏叹调
　　告诉我 一个人的寂寞会多久
　　能否被你抓紧 与你同游
　　你锦绣的前程才刚开始
　　不懂你的柔情
　　你的柔情
　　已在伽蓝的心中
　　燃起无由的光亮
　　摇一叶孤帆
　　将篝火聚燃
　　伽蓝的世界中
　　回想着无数咏叹

剧场版「空之境界」伽蓝之洞【完全生产限定版】 2008年12月17日发售 ＜完全生产限定版特典＞ ・本篇dvd＋第四章sound trackcd ・武内祟绘制box ・特制图片 ・第四章宣传手册缩刷版 ・原创特制小冊子 ※通常版同日发售

第4章《伽蓝之洞》：ARIA （孤独咏唱） 作词／作曲／编曲：梶浦由记 日文版歌词 梦(ゆめ)の欠片(かけら) 君(きみ)がくれた 明(あ)けない夜(よる)に潜(ひそ)む 寄(よ)り添(そ)う星(ほし) 一(ひと)つ消(き)えて 夜明(よあ)けのARIAが响(ひび)いた もう この止(や)まない雨(あめ)の中(なか)で 君(きみ)の鬼(おに)を见张(みは)ることもない 今(いま)君(きみ)を无(な)くした未来(みらい)は 始(はじ)まったばかり 果(は)てない爱(あい)の中(なか) 君(きみ)がくれた篝火(かがりび)が 伽蓝(がらん)のこの胸(むね)に 生(う)まれた命(いのち)を照(て)らしている… 消(き)えたものと 変(か)わらぬもの 无残(むざん)な空(そら)が光(ひか)る 别(わか)れを告(つ)げ 微笑(ほほえ)みあい 寂(さび)しいARIAを重(かさ)ねて… ねぇ、人(ひと)はいつまで独(ひと)りで ふたりに囚(とら)われて 行(い)くのだろう まだ君(きみ)の绮丽(きれい)な未来(みらい)は 始(はじ)まったばかり 优(やさ)しさを知(し)らない 君(きみ)がくれた优(やさ)しさが 伽蓝(がらん)のこの胸(むね)に 名(な)も无(な)き光(ひかり)を灯(とも)している 孤独(こどく)の船(ふね)を漕(こ)ぎ 篝火(かがりび)は叹(なげ)き集(つど)う 伽蓝(がらん)の世界(せかい)には 数多(あまた)のアリアが响(ひび)いている… 中文版歌词 你交给我梦的残片 又潜入漆黑的夜 璀璨的天空 一颗明星坠落 化作黎明前震响的咏叹调 无歇的风雨中 找不到你的魅影 如今把你丢失 未来却已经开始 无眠的爱情里 是你给的篝火 照亮伽蓝 使其重生 即使消失 也将永恒 凄惨的天空光明一片 与你分别 带着微笑 还有寂寞的咏叹调 告诉我 一个人的寂寞会多久 能否被你抓紧 与你同游 你锦绣的前程才刚开始 不懂你的柔情 你的柔情 已在伽蓝的心中 燃起无由的光亮 摇一叶孤帆 将篝火聚燃 伽蓝的世界中 回想着无数咏叹 个人认为 这首歌曲 一般般、、