I've never been anywhere cold as you.的翻译加解析，我不懂anywhere怎么翻译！
答案:6 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-21 14:30
- 提问者网友：自食苦果
- 2021-03-20 17:10
I've never been anywhere cold as you.的翻译加解析，我不懂anywhere怎么翻译！
最佳答案
- 五星知识达人网友：摆渡翁
- 2021-03-20 18:26
我从没像你这么冷酷。have been done是完成时被动在这儿省略了do，anywhere无论何时何地
全部回答
- 1楼网友：妄饮晩冬酒
- 2021-03-20 22:00
我无论哪个方面都没有和你一样冷酷
个人意见 :anywhere指的是无论哪个方面，哪一点
- 2楼网友：污到你湿
- 2021-03-20 21:47
我从没碰到过像你一样冷漠的人。
anywhere不能直译，意译就可以
- 3楼网友：封刀令
- 2021-03-20 21:39
我从没有像你那样去过任何寒冷的地方。
anywhere 是 somewhere 的否定形式，表是任何地方。
- 4楼网友：一把行者刀
- 2021-03-20 21:01
你好！
直译：我绝不会到任何一个像你一样冷漠的地方去了。
意译：我到的任何地方都不会像你一样对我如此冷漠。
祝你学习愉快！ (*^__^*)
请及时采纳，多谢！
记得给问豆啊！
- 5楼网友：毛毛
- 2021-03-20 20:02
我从没遇见过像你这么冷漠的人
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯