second chance 歌词大意

歌手是 Peter Bjorn and John （破产姐妹主题曲），最好一句一句翻译

(Oooooh, oooooh)

（oooooh，ooooo
H）

When you flew out of the
nest

当你飞出巢

You made a mistake

你犯了一个错误

Flew all the way back

路飞回来

When you got back to your
den

你回到巢穴时

One minute too late was already
wrecked

迟到一分钟已经毁了

I, I

我，我

It's a fraction of
a whole but it's so hard to control

这是一个整体的一小部分，但它很难控制

I, I get this straight

我，我就直说了

You can't can't count on a
second chance

你不能指望不上第二次机会

The second chance will never be
found

第二次机会永远不会被发现的

You can't can't count on a
second try

你不能指望不上的第二次尝试

The second try will never come
'round

第二次尝试不会回心转意

(Oooooh, oooooh)

（oooooh，ooooo
H）

You stick to what you knew
before

你坚持你知道之前

Don't know what you like

不知道你喜欢什么

Just made up your mind

只是让你的心灵

The picture still hangs on the
wall

照片还挂在墙上

From back in the day

从一天

When you had it all

当你拥有了一切

I, I

我，我

It's a fraction of a whole but
it's so hard to control

这是一个整体的一小部分，但它很难控制

I, I get this straight

我，我就直说了

You can't can't count on a
second chance

你不能指望不上第二次机会

The second chance will never be
found

第二次机会永远不会被发现的

You can't can't count on a
second try

你不能指望不上的第二次尝试

The second try will never come
'round

第二次尝试不会回心转意

You can't can't count on a
second chance

你不能指望不上第二次机会

The second chance will never be
found

第二次机会永远不会被发现的

You can't can't count on a
second try

你不能指望不上的第二次尝试

The second try will search to
come down

第二次尝试将搜索下来

I, I

我，我

It's a fraction of a whole but
it's so hard to control

这是一个整体的一小部分，但它很难控制

I, I get this straight

我，我就直说了

You can't can't count on a
second chance

你不能指望不上第二次机会

The second chance will never be
found

第二次机会永远不会被发现的

You can't can't count on a
second try

你不能指望不上的第二次尝试

The second try will never come
'round

第二次尝试不会回心转意

You can't can't count on a
second chance

你不能指望不上第二次机会

The second chance will never be
found

第二次机会永远不会被发现的

You can't can't count on a second
try

你不能指望不上的第二次尝试

The second try will search to
come down

第二次尝试将搜索下来

满意请采纳哦！