冰雪奇缘的英文怎么说
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-21 08:42
- 提问者网友：暮烟疏雨之际
- 2021-03-20 16:08
冰雪奇缘的英文怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：话散在刀尖上
- 2021-03-20 17:42
《冰雪奇缘》的英文名是“Frozen”,意思是冰冻的,可是我看完后却一点也不感到寒冷
全部回答
- 1楼网友：鸽屿
- 2021-03-20 17:54
有一部电影叫做 witch from nepal（来自尼泊尔的美女），汉语翻译为《奇缘》。尼泊尔是处于喜马拉雅山脉中的国家，暗扣“冰雪”，正好能表达“冰雪奇缘”。你指的是否就是这部电影？
如若不是可以用直译加意译翻译如下：
a fancy marriage during the freezing days (严寒日子期间的一段奇特姻缘)
meeting by chance with a witch in the snow mountains （雪山中与美女不期而遇）
a fancy marriage in a world of ice and snow（冰天雪地中结缘）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯