求Garbage的《only happy when it rains》歌词翻译~

求Garbage的《only happy when it rains》歌词翻译~

　　only happy when it rains
　　Happy When It Rains
　　我只有下雨时才高兴
　　I'm only happy when it rains
　　我只有下雨时才高兴
　　I'm only happy when it's complicated
　　我只有在出乱子时才高兴
　　and though I know you can't appreciate it I'm only happy when it rains
　　尽管我知道你并不欣赏但我只有在下雨时才高兴
　　you know I love it when the news is bad
　　你知道当听到坏消息时我有多高兴
　　and why it feels so good to feel so sad
　　为什么感到悲伤是如此好的感觉
　　I'm only happy when it rains
　　我只在下雨时高兴
　　pour your misery down...把你的悲伤发泄出来
　　pour your misery down on me把你的悲伤发泄给我
　　pour your misery down...把你的悲伤发泄出来
　　pour your misery down on me把你的悲伤发泄给我
　　I'm only happy when it rains
　　我只在下雨时高兴
　　I feel good when things are going wrong
　　事情搞砸时我才高兴
　　I only listen to the sad sad songs
　　我只听那些最最悲伤的歌曲
　　I'm only happy when it rains
　　我只在下雨时高兴
　　I only smile in the dark
　　我只在黑暗中微笑
　　my only comfort is the night gone black
　　我唯一的安慰是黑夜的到来
　　I didn't accidentally tell you that
　　我不是随便对你说那些话
　　I'm only happy when it rains
　　我只在下雨时高兴
　　you'll get the message by the time I'm through when I complain about meand you
　　当我抱怨你和我时,你才会明白
　　I'm only happy when it rains
　　我只在下雨时高兴
　　pour your misery down...把你的悲伤发泄出来
　　pour your misery down on me把你的悲伤发泄给我
　　pour your miserydown...把你的悲伤发泄出来
　　pour your misery down on me把你的悲伤发泄给我
　　pour your misery down...把你的悲伤发泄出来
　　pour yourmisery down on me 把你的悲伤发泄给我
　　pour your misery down把你的悲伤发泄出来
　　you can keep me company as long as you don't care
　　只要你不在乎我会一直陪你悲伤
　　I'm only happy when it rains
　　我只在下雨时高兴
　　you wanna hear about my new obsession
　　你想知道我又对什么着迷么
　　I'm riding high upon a deep depression
　　骑在深深的压抑之上我很爽
　　I'm only happy when it rains
　　我只在下雨时高兴
　　pour some misery down on me
　　给我一些你的悲伤