日本的人名和地名用英语怎么说,怎么写?
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-10-08 18:40
- 提问者网友:人生佛魔见
- 2021-10-08 10:00
日本的人名和地名用英语怎么说,怎么写?
最佳答案
- 五星知识达人网友:话散在刀尖上
- 2021-10-08 10:35
人名和地名有两种形式
一种是按照本来的音译
还有一种就是本身就有英文名。
比如梁咏琪,你可以按音译Yongqi liang
而其实它本身英文名就叫Gigi
地名也是如此。
山口百惠只是我们中国翻译过来的名字,其实他的发音并非如此。
她叫やまぐちももえ,Yamaguchi Momoe,名字是音译,发音差不多就是那个。
这是音译的。
我们中国翻译日本名字往往是意译,就是按照他的发音的汉语意思来翻译,因为两国的大部分文字是相同的。日本大部分都用汉字来表达。
一种是按照本来的音译
还有一种就是本身就有英文名。
比如梁咏琪,你可以按音译Yongqi liang
而其实它本身英文名就叫Gigi
地名也是如此。
山口百惠只是我们中国翻译过来的名字,其实他的发音并非如此。
她叫やまぐちももえ,Yamaguchi Momoe,名字是音译,发音差不多就是那个。
这是音译的。
我们中国翻译日本名字往往是意译,就是按照他的发音的汉语意思来翻译,因为两国的大部分文字是相同的。日本大部分都用汉字来表达。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯