"碧水东流至此回"的"回"发"hui"的音,还是"huai"?.

以前都念huai.但是听说现在的课本改了,两种都可以?

《望天门山》“天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”
读音为：huai,诗词讲究的是韵律，此处和“开，来”是压韵的。
“回huai”的意思同“回hui”。

hui

现在读hui

两种都可以吧，huai一般是形容人回到哪里，而hui一般是形容物品回到哪里，所以这一首诗句中的回可以做拟人化处理，读huai也可以做hui

众所周知，“碧水东流至此回”出自： 七绝 《望天门山》 唐，李白 天门中断楚江开， 碧水东流至此回。 两岸青山相对出， 孤帆一片日边来。 我想讨论是古诗词发音问题。这属于《汉语音韵学》内容，现在没有多少人能懂，我也不很懂。 我简述如下：中国地域辽阔，古代由于交通和通讯不便，造成各地的语言和文字的不同。战国以前，各地的语言和文字的有很大差异。自秦开始，李斯用小篆统一了文字，文字的发音却无法统一。（你可以想象让各地区统一发音的难处，想想现在学习英文发音的问题。）至隋代又有了官方的韵书《切韵》，当时的韵书中文字的发音和生活中相符。随着时间的推移，韵书的发音和生活中的有的不相同了，而生活中的发音由于地域不同，也很难统一。（现在，方言还没有消失。）后来，唐有《唐韵》、隋有《广韵》《集韵》……，各代都有修订的韵书，可惜和生活的发音难以完全相符和。 值得注意的是读书人作诗词等，都按韵书用韵，明清是法定的，科举要求。尽管发音有时和生活中不符。 例如：唐人的律诗和绝句，在唐代都是严格讲究平仄和押韵的，读起来很有美感。宋人的词更是如此。所以才要“填”词，词还能用来唱。据研究唐有36个声母，现在仅有23个（56年标准），韵母也有丢失的。可见我们丢失了很多发音；另外有些发音是变化，由一种发音逐渐演变成另外一种发音了；同一个发音，发音也有变化。古人声调有五声，现在有四声，“入声”消失了，没人会读了。“平声”变成了“阴平”和“阳平”，“上声”、“去声”还在，口腔发音部位都发生变化了…… 再例如：“东”和“冬”在至隋的《切韵》中，发音不同，现在我们的舌头已经不会发这个音了。所以，：“东”和“冬”不是一个韵！看韵书的人就知道他们在不同的韵目下。 现在，大学里，汉语音韵学老师发出的古音，学生们大都无法准确模仿，通常情况下，老师也发不准确，只能放国内权威专家的录音！！！何况专家也是研究的成果，过去是否如此发音已无法准确知道了。 所以，尽管我们很想知道唐诗宋词的准确发音，以便能朗诵出那些伟大而灿烂的篇章，这是中华民族的自豪，非常遗憾的是，我们无法做到，古汉语发音已经流失在历史长河中了。 最后说明：“回”的发音，用现代汉语拼音标注也不准确，学习《汉语音韵学》的人知道，有另一种音标标注方法。音标符号和发音都是中国汉语音韵学的专家自创的。 “回”读huai音，是近似音。