新诗已旧不堪闻，江南荒馆隔秋云，多情不改年年色，千古芳心持增君。

新诗已旧不堪闻，江南荒馆隔秋云，多情不改年年色，千古芳心持增君，这首诗怎么译

明代朱曰藩【感辛夷花曲】
昨日辛夷开，今朝辛夷落。辛夷花房高刺天，却共芙蓉乱红萼。
小山桂树犹连卷，五湖荷花空绰约。连卷绰约宜秋日，端居独养征君疾。
高枝朵朵艳木莲，密叶层层赛卢橘。山鬼已见驾香车，文人应是梦彩笔。
辛夷辛夷何离奇，照水偏宜姑射姿。萧晨东海霞光烂，玄夜西园露气滋。
檀心倒卷情无限，玉面低回力不支。见说东都便露坐，惟应御史沄风吹。
此花爱逐东风暖，故人逸韵嵇中散。山阳闻有合欢斋，石湖亦筑辛夷馆。
袅袅岩栊碧树圆，纷纷涧户香花满。坞里王孙旧路长，卷中裴迪新诗短。
新诗已旧不堪闻，江南荒馆隔秋云。多情不改年年色，千古芳心持赠君。

辛夷也就是紫玉兰，这里的玉兰就是紫玉兰，也叫紫木笔。是文人诗客们喜欢自喻讽咏的一种花。此花高洁，且在初春开放，也常被人引为高风亮节的象征。
我觉得这最后一句是全诗总结，感慨时间很快，就是新诗也很快就不堪再听，江南某处的房子里或有树影摇曳，但是辛夷却不改年年之色(正是年年岁岁花相似，岁岁年年人不同)，依旧招摇，这长久的高洁之心正是馈赠君子的佳物啊。
其实还是应该与作者的身世有些关系，与作诗的目的有关，看来这首诗应该是赠友人的。