용왕:(긴 수염을 어루만지며)오랫동안 앓고 있는 병에 네 간이 약이 된다는 말을듣고 별주부를 땅으로 보내어 너를 데려오게 하였느니라.
토끼:(깜짝 놀라며)아니,제 간을 잡수시겠다고요?
자라:(미안해하는 표정을 지으며)토 선생,미안하게 됐구려.하지만,산 속의조그마한 짐승이 용왕님을 위해 목숨을 바치는 것도 영광이라 생각하고 너무 서러워 마시구려.
용왕:(신하들을 향하여 큰수리로)여봐라,어서 저 토끼를 몪어라.
토끼:(흥분을 가라앉히며 침착하게)잠깐,저같이 미천한 짐승이 용왕님을 위해 죽게됨은 영광옵니다.그러나 꼭 아뢰야 할 말씀이 있사옵니다.
용왕:(다가서는 신하들에게 손짓을 하며)그래?무슨 말을 하려는지 들어나보자꾸나.어서 말해 보아라.
토끼:( 용왕 앞으로 바짝 다가서며)저는 다른 짐승과 달리 아침에는 이슬을 먹고 저녁에는 산삼을 먹습니다.그러니 저의 간이 만병통치약일수 밖에요.그래서 저를 만나기만 하면간을 달라고 하는 짐승들이 많아,밖에 나돌아 다닐 때에는 바위틈깊은 곳에 제 간을 숨겨 놓고 다닙니다.
용왕:(놀라는 표정으로)아니,그러면 지금은 간이 없다는 말이냐?
토끼:네,별주부께서 용왕님의 병환에 대하여 알려 주시지 않아 바위틈에 간을 둔채 그냥 따라왔나이다.
자라:(화난 음성으로)참으로 간사한 놈이로군.어찌 간을 넣었다 빼었다 할 수 있단말인가?용왕님을 숙이려 하다니 용서할 수가 없구나,여봐라,이 놈을 어서 몪어라.
토끼:(애써 웃어 보이며) 용왕님,신정하게 생각하셔야 합니다.만일,제 배를 갈라도 간이 나오지 않는다면,용왕님의 병환은 영영 고칠 수가 없사옵니다.
용왕:(잠시 머뭇거리다가)그대들의 생각은 어떠하오?
(신하들이 잠시 수군거리다가 곧 조용해진다)
상어 대신:(앞으로 나서며)마마,아무래도 토끼의 말을 믿어 보는 것이 좋겠사옵니다.
문어 장군: 토끼의 말에는 의심쩍은 부분이 없지 않사오나,자라와 함께 육지로 보내어 간을 가져오게 하는 것이 좋을 듯하옵니다.
용왕:(갑자기 부드러운 음성으로)이보게,토 선생!정말 간을 가지고 올 수 있겟는가?
토끼:(기쁨을 짐짓 감추며 진지하게) 용왕님,염려하지 마시옵소서.저에게는 있으나마나한 그까짓 간을 무엇 때문에 아끼겠습니까?산 속으로 가서 간을 가지고 돌아온 뒤,영원히 용왕님을 모시고자 하니다.
용왕:(감격하여)오,정말 갸륵한지고!그대에게 높은 벼슬을 내리겠노라.
용왕:(긴 수염을 어루만지며)오랫동안 앓고 있는 병에 네 간이 약이 된다는 말을듣고 별주부를 땅으로 보내어 너를 데려오게 하였느니라.
--龙王：（捋着长长的胡须）听说你的肝能治好我的老毛病，所以叫鳖到地面上，带你回来的。
토끼:(깜짝 놀라며)아니,제 간을 잡수시겠다고요?
--兔子：（吓一跳）什么，您要吃我的肝？
자라:(미안해하는 표정을 지으며)토 선생,미안하게 됐구려.하지만,산 속의조그마한 짐승이 용왕님을 위해 목숨을 바치는 것도 영광이라 생각하고 너무 서러워 마시구려.
--鳖：（露出惭愧的表情）兔子先生，真是不好意思，你作为山林中小小的动物能为龙王大人牺牲，也是荣幸啊，别太难过了。
용왕:(신하들을 향하여 큰수리로)여봐라,어서 저 토끼를 몪어라.
--龙王：（大声命令部下们）来人啊，快把那只兔子给绑了。
토끼:(흥분을 가라앉히며 침착하게)잠깐,저같이 미천한 짐승이 용왕님을 위해 죽게됨은 영광옵니다.그러나 꼭 아뢰야 할 말씀이 있사옵니다.
--兔子：（压住心跳，冷静地）等等，像我这样低等的动物能为龙王死，很是感到荣幸，但是有事相告。
용왕:(다가서는 신하들에게 손짓을 하며)그래?무슨 말을 하려는지 들어나보자꾸나.어서 말해 보아라.
--龙王：（用手势命令正在靠近的部下们）是吗？有什么话说？快说出来吧。
토끼:( 용왕 앞으로 바짝 다가서며)저는 다른 짐승과 달리 아침에는 이슬을 먹고 저녁에는 산삼을 먹습니다.그러니 저의 간이 만병통치약일수 밖에요.그래서 저를 만나기만 하면간을 달라고 하는 짐승들이 많아,밖에 나돌아 다닐 때에는 바위틈깊은 곳에 제 간을 숨겨 놓고 다닙니다.
--兔子：（靠近龙王面前的说）我跟别的动物有所不同，早晨我喝露水，晚上我吃山参，所以我的肝才能治疗很多种病。很多动物一见到我，就管我要肝，所以在外边溜达时，我会把我的肝藏在一个深山谷里。
용왕:(놀라는 표정으로)아니,그러면 지금은 간이 없다는 말이냐?
--龙王：（吃惊的表情）什么。那现在就是没有肝的意思吗？
토끼:네,별주부께서 용왕님의 병환에 대하여 알려 주시지 않아 바위틈에 간을 둔채 그냥 따라왔나이다.
--兔子：是啊，当时鳖也没告诉我关于龙王您的病患，所以我就直接跟着进来了，肝还在深山谷里呢。
자라:(화난 음성으로)참으로 간사한 놈이로군.어찌 간을 넣었다 빼었다 할 수 있단말인가?용왕님을 숙이려 하다니 용서할 수가 없구나,여봐라,이 놈을 어서 몪어라.
--鳖：（以生气的声调）真是个狡猾的东西，怎么可能把肝拿出来又装进去呢？敢欺骗龙王，不可以原谅，来人啊，赶紧给我绑了。
토끼:(애써 웃어 보이며) 용왕님,신정하게 생각하셔야 합니다.만일,제 배를 갈라도 간이 나오지 않는다면,용왕님의 병환은 영영 고칠 수가 없사옵니다.
--兔子：（努力露出笑脸的）龙王殿下，请您慎重考虑，如果剖腹之后，要是没有肝，您的病就永远都无法治疗了。
용왕:(잠시 머뭇거리다가)그대들의 생각은 어떠하오?
--龙王：（迟疑了片刻）你们的想法如何？
(신하들이 잠시 수군거리다가 곧 조용해진다)
--（部下们你一言我一语的讨论了片刻之后，马上安静了）
상어 대신:(앞으로 나서며)마마,아무래도 토끼의 말을 믿어 보는 것이 좋겠사옵니다.
--鲸鱼大臣：（向前迈一步）殿下，本人觉得相信兔子所说的为好。
문어 장군: 토끼의 말에는 의심쩍은 부분이 없지 않사오나,자라와 함께 육지로 보내어 간을 가져오게 하는 것이 좋을 듯하옵니다.
--墨鱼将军：虽然兔子的那番话，有点值得怀疑的地方，但让鳖一起到地面上，找肝回来为好。
용왕:(갑자기 부드러운 음성으로)이보게,토 선생!정말 간을 가지고 올 수 있겟는가?
--龙王：（突然声音变得温柔）啊，兔子先生，真的能带肝回来吗？
토끼:(기쁨을 짐짓 감추며 진지하게) 용왕님,염려하지 마시옵소서.저에게는 있으나마나한 그까짓 간을 무엇 때문에 아끼겠습니까?산 속으로 가서 간을 가지고 돌아온 뒤,영원히 용왕님을 모시고자 하니다.
--兔子：（掩饰着兴奋，重熔镇定的）龙王殿下，请您不要担心，对我来说毫无用处的肝我为什么要保留着呢，去山里把肝待会来之后，我将一辈子服侍您。
용왕:(감격하여)오,정말 갸륵한지고!그대에게 높은 벼슬을 내리겠노라.
--龙王：（感激不尽的）哦，真是一片忠心啊，将给你至高无上的地位。
龙王：（eorumanjimyeo长发），为从肝病药物长时间的痛苦，我听了土地byeoljubu您应该为您发送。
兔：（惊讶惊讶）不，我gonna japsusi肝？
扎拉：（mianhaeha jieumyeo表达式）星期六，先生，对不起哀悼。然而，小山村野兽打下这yongwangnim他们的生命也认为这是一种荣誉，喝得太多seoreowo衬衫。
龙王：（对keunsuriro公务员）男孩，跟我mokeora兔子来。
兔：（garaanhimyeo保持镇静和兴奋），等待死亡jeogatyi yongwangnim doemeun卑贱的动物得到荣誉。Ahroeya我必须说，但是，永远。
龙王：（在接近波和公务员）所以，你想要说我会看到你听说过。来演讲。
兔：（龙王dagaseomyeo密切的未来），我，不像我们在对野生人参晨露吃其他动物是在晚上吃。所以，我以简单的灵丹妙药天外。之间，所以我，你只需要满足大量的动物时，应该nadolah当我的肝脏藏身在看守岩深。
龙王：（看惊讶）不，你说你没有肝脏？
兔：是的，yongwangnim byeoljubu你知道病情不只是给他一些岩石与它，是在你的dunchae肝脏。
扎拉：（愤怒的声音）nomyirogun大逆不道了。Ppaeeotda能做到这一点之间的比赛说什么？Sukyiryeo yongwangnim不相信，我不能原谅你，伙计，这家伙mokeora它。
兔：（笑努力boyimyeo）yongwangnim，我需要元旦。如果我不来船外太快，00定出eopsa yongwangnim数量获取疾病。
龙王：（稍后详述），你怎么觉得呢？
（面上虽然很快关闭了公务员）
取而代之的是鲨鱼（我们naseomyeo）大娘，我猜他们希望看到一个兔子对不起相信。
宗雄秘书长：在兔年底没有可疑的地方律师吴，增长与内地的成立将发送到肝脏，似乎让他们来。
龙王：（突然，一个温柔的声音）嘿，周日先生是这样，然后将他带之间的？
兔：（gamchumyeo高兴地让他认真地）yongwangnim，提供我们不要担心我之间。Iteunama我，多德，你会怎么Cuz？很快重新投入到与他的远山，永远载入yongwangnim hanida想要的。
龙王（和兴奋）哦，这很好地对待你会发现高政府的立场，诺拉。