永发信息网

现代汉语中是不是有不少词汇是日本人造的?

答案:6  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-04-15 08:33
现代汉语中是不是有不少词汇是日本人造的?
最佳答案
是的。虽然听起来有点别扭。
日本创造的这些词汇,不仅在本国应用,还影响了韩国和中国。
全部回答
没错,应该有很多,据说占现代汉语日常用语的2/3。所以放弃日语词的话,现在的中国人是没法开口,不能成文的。但是这也没什么好自卑的,英语中有大量的法语词,西班牙语中有大量的阿拉伯语词,使用者其实并不关心词的来源,反而这些词丰富了一种语言的表达能力。反过来说,汉语中的汉字,其实已经严重阻碍了汉语词汇量的扩充,这样长此以往,对汉语的发展,对中国融入世界,是不利的。
不是,日本语言中有很多是中国人造的。你说的那几个在中国很早就有了,只是当时的意思跟现代的不同
是的 大部分是在民国时期传今年来的,但是都是汉字词,当时欧洲中兴,日本很重视向西方学习,成立了专门的翻译机构,翻译了很多科技词汇,例如 ~~化
因为日本文字也是汉字系,语系也是汉语系,在日本越高深的文章汉字就越多。。。。
而日本接触西方文化比中国早,对于那些西方的外来词语在他们那出现早不奇怪,然后再传到中国,这也没什么啊!!
再说语言是文化的一种,交流多了相同的地方也会多的。。。像日语中汉字的音读,和中文念法差不多。。。每次看他们说词语接龙,说的基本上中国人都听得懂。。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
阅读下面的文字,完成16-20题。大医仁心周大
单选题食醋中的醋酸分子是活细胞所不选择吸收
一个三角形中最大的角是80°,这是一个三角形
急!问一植物,草类,肉质,类似(旱菜)?就
为什么mp4打开目录显示显示主目录没有阅读
屯冲地址在什么地方,想过去办事
有一首歌的歌词是,哼起小曲我怕谁爱谁谁爱谁
一位同学在结冰的冰面上行走,突然发现脚下的
什么动漫?帮人问的!
第一次世界大战的导火线是A.英德矛盾的激化B.
连环夺宝16个钻石视频谢谢各位了
请问网站里说的(服务器地址 + 软件地址 = 软
有没有一本小说叫思念沉沉,女主叫司念,男主
根据句意及首字母或汉语提示,写出各句中所缺
---Excuseme,______?---It’sSunday.A.whatda
推荐资讯
长城·文心苑这个地址在什么地方,我要处理点
哪里有《 资本论 》 可以买啊 ? 在南京的 书
怎么样才能忘记喜欢的人?
怎样才能把一个人藏在内心深处 不去触碰
八五得我想知道这个在什么地方
我的电脑怎么看有没有高清接口的?
钮大龙虾虾蟹主题馆怎么去啊,有知道地址的么
非法拘禁最轻判多少
后张法预应力直筋保护层厚度不小于其管道直径
我国发射的第一颗人造地球卫星,绕地球一周要
俪亨·国际在哪里啊,我有事要去这个地方
嫩分泌过剩会导致身体的什么坏处。
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?