timeless和evertlasting有什么区别

如题.

timeless ['taimlis] adj. 永恒的；不受时间影响的；不合时宜的

everlasting [,eveə'lɑ:stiŋ] adj. 永恒的；接连不断的

词性相同,不过是意思上存在差别

Everlasting 这个词很“直白”，就像字面意思一样，是“一直存在的”，所以也就是“永远，永恒”了，比如： No one has an everlasting life. 无人能永生。Everlasting 也可以用来表示抱怨因时间太久而“冗长的，令人厌烦的，没完没了的”，比如：She tired of his everlasting complaints. 她受够了他没完没了的抱怨。

Timeless 也是一个“永远”，有点类似ageless，意思是“independent of time, unaffected by time不受时间影响的”。到底什么是timeless？我想《魔戒》中的精灵可以最好地诠释这个词吧，精灵是永生的，时间不会在他们的面容上留下痕迹。伟大的雕塑，伟大的音乐都是有永恒之美（timeless beauty）的。对于我们普通人来说，那些美好的记忆也可以是 timeless 的。

timeless

形容词 a. 1. 不受时间影响的

2. 永恒的 everlasting

形容词 a.

1. 永远的,永久的;不朽的 the everlasting snows of the mighty Himalayas 雄伟的喜马拉雅山的终年积雪 2. 持久的;接连不断的 I am tired of his everlasting complaints. 我厌倦了他不断的抱怨。

名词 n.

1. 永久;无穷[U