看简版名著
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-02 05:25
- 提问者网友:鼻尖触碰
- 2021-02-01 15:02
买的时候没看清楚,买了简版的西游记和水浒传,买回家才发觉里面的诗词全没有,以为本来就是没有的,看的感觉没看完整版的三国演义心情澎湃,不知道是不是买了简版的原因,知道不对劲了,上网查了完整版的,诗词原来是那么多,哎~~~后悔啊!
最佳答案
- 五星知识达人网友:过活
- 2021-02-01 16:12
长记性了~~但凡是名著,最好看原版,简版~~那是给小学生看的,小学生看那个都受误导!我就觉得不该出简版这个东西。好书还怕厚吗?!
全部回答
- 1楼网友:人類模型
- 2021-02-01 16:58
对于您说的简版图书,也就是现在所谓的“精译版”,市面有很多这类的图书。 如光明日报出版社的“六角丛书”便是其中的典范,价格便宜且翻译较好,取其中之精华而译。 但还是建议您最好看全译本,这样才能知道作家及翻译家的实际水平。 改写或是缩写版始终不能完整的将其展示出来。但其中也有佼佼者,如兰姆改写的莎士比亚。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯