永发信息网

ぜひ欲しいです。いくらでもいいですから。

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-03-25 07:42
ぜひ欲しいです。いくらでもいいですから。
最佳答案
から当然可以放在ぜひ欲しいです的后面,从语法上讲,没有什么错误。意思也通。可是日本人讲话是通常都是放在后一句的最后,起强调作用。表示强调前面的ぜひ欲しいです的程度。这根汉语中的说话习惯是一样的。我们可以说:因为很想要,所以多少钱都可以。也可以说:多少钱都可以,因为很想要。
全部回答
这里是强调,表示很想要。实际上
欲しいからいくらでもいいです。也是可以的。
按你的句子那样安排顺序也可以的。
就是把から前置,但是这样的说法一看就是中国人的说法方式。
日本人特别是口语的时候,把から放后面的表达方式最为普通,
因为他们更想强调前面的内容而做出的表达顺序。
一看容易知道是日本人说话的口气。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
喧嚣红尘终得解,唯请故人多保重.请问这句诗
想知道: 重庆市万州区五桥 从天台新村到保利
上海九号线泗泾或者佘山有没有换乘停车场啊?
定州到子位早班车几点
单选题电子计算机问世以后,仅仅三十年就经历
稍息立正这总运动叫什么
UL认证要求的在耐压测试时的泄漏电流是多少
谁知道陆家易的“暑期青少年24堂课特训营”
跪求尾行1和尾行2尾行3,各位大神我给跪了!
嫁给日本人怎么样做好妻子本分
2010天津一日游攻略
坪效如何计算 在工作中经常碰到怎样计算坪效
我的车是夏利N3,几天前被一个厢货车给撞了,
开车正确的驾驶姿势 开车如何调整驾驶姿势
C8H9NO2的名称,下图附有结构式,要确定的名
推荐资讯
狗狗的毛洗完澡后毛打结了 怎么办呢?
开一家奥帅油烟机的专卖店能不能赚钱?
25q64fw和25q64fv能通用吗?有什么区别
黄金貂的商品价值
一般夫妻跟自己父母或者公婆住在一起的多吗
太和县桑营镇唐朝春判决书判几年
北海市招商引资奖励暂行办法是不是传销
求解...不是简单一个牛二解决,三个物体加速
石家庄到唐山自驾车怎样走(详细路线)
有一个绕口令:“发黑化肥会挥发…”原文是什
江苏银行ATM在哪里啊,我有事要去这个地方
市场不是想象的那样,我加盟了一次性餐具,也
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?