有关古诗换一个字的故事

就像“推敲”那样的故事

参考答案： http://tieba.baidu.com/f?kz=153312896 元朝辛文房《唐才子传·卷九》记载：唐末五代有个诗僧叫齐己，喜欢赋诗。一日听说住在袁州的郑谷很有才学，于是携带诗卷前往拜谒。郑谷盛情款待了齐己，两人相见如故，互相切磋。郑谷见齐己的《早梅》诗有“前村深雪里，昨夜数枝开”，便对他说，数枝已不是早，还不如一枝好。这样一改就使诗意更为精妙深微，和诗题更为切合了。
　　据宋朝周紫芝《竹坡诗话》载：汪内相将赶赴江西临川，曾吉父以诗相送，有“白玉堂中曾草诏，水晶宫里近题诗”之句。韩子苍见了，把它改为“白玉堂深曾草诏，水晶宫冷近题诗”。这样把原诗句中直白平淡的“中”、“里”改成蕴涵浓郁情感的“深”、“冷”，使诗句的表现力大为增强。
　　元朝诗人萨都剌，一年漫游江南，在杭州千年古刹天竺与法善寺长老结为诗友。后来写成一诗给长老，此诗有情有景，广为嘉赏，特别是诗中的“地湿厌闻天竺雨，月明来听景阳钟”两句，萨都剌更是自鸣得意。就在萨都剌高兴之时，收到一乡村老者的来信。老者在信中认为，诗中的“闻”与“听”两字语义重复，希望能改一下。萨都剌认真考虑，觉得有理，但想改却总不如意，于是只好登门求教。老者深为感动，热情款待，并讲了自己的意见。他说，可以把“闻”改为“看”，这样就不仅能解决语义重复，还能拓宽诗句的表现范围，更有诗意。萨都剌于是把诗句改为“地湿厌看天竺雨，月明来听景阳钟”，并拜老者为师。