永发信息网

「どうするも........

答案:2  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-02-20 00:57
1.「どうするもこうするも…俺も回り道して帰るよ」
2.「どうするもなにも何で日本が譲歩しなきゃならんのか」
请问「どうするもこうするも」和「どうするもなにも」是什麼意思?
最佳答案
你好,谢谢你对我们团队的求助。

1.どうするもこうするも...
どうするもこうするも…俺も回り道して帰るよ
那没办法了,我也绕远回去吧。
回答别人问的「どうしよう」的时候用。
意思大致是:那没办法了,/ 那有啥办法啊,

可以跟どうするもなにも替代。

2.どうするもなにも
直译:再说怎么办之前
通译:话说回来 /话说

就这样用。比较口语的语句。1,2应该可以互相替代。
不知道我的解释是否有用了,,
没机械化地参考的东西 5555555555

可能可以翻译成 “总而言之,”

它原句大致意思是
どうするも、こうするも
怎么办也罢了,这样办也罢了,已经只 有/能…… 这种感觉

どうするもなにも
怎么办也罢了,这之前
这句话当独立句讲时,是
どうするもなにも...(感觉是+ない)没有怎么办的说法了。

请参考,对不起说了半天说不到点上= =
全部回答
どう( 副) 如何,怎样. する:做,干 どうする:如何做,怎样干.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
八月桂花香的作文怎么写?要描写所感所想,500
公司打款进货如何做凭证
朋友们你能告诉我知道,是什么样的原因导致你
团河路/观音寺东街(路口)地址在哪,我要去那
太阳能摇摆花怎么放向外还是向
瓦房店市粉煤灰综合利用办公室这个地址在什么
京剧中黑白脸表示什么,,急呀,求高手。。
Making friends is a skill. Like most skill
我跟我老公没有离婚分开十年了,他把我户口注
如果一个男人向你下跪求你不要分手代表什么
哪个牌子的维生素e好
手表钢带链为什么会掉像机油色的物质?
晋阳街道文体活动中心在哪里啊,我有事要去这
在淘宝拍的东西,石家庄到四川广元快递多少时
显卡风扇声音很大,该怎么办
推荐资讯
天马美容美发用品怎么去啊,有知道地址的么
写心情的三字词语
去新加坡可以托运香肠吗?
2008年5月27日,集装箱车驾驶员刘某因违规操
豆豆书店我想知道这个在什么地方
51单片机c语言十六进制数转化成十进制数
电信退宽带,猫没了。能随便拿个退吗
上海利科绿色环保干系连锁店在哪里啊,我有事
你好!请问招商银行现在的一卡通有收取年费和
电脑开机就出现这些字 操作系统没有找到。尝
手机淘宝怎么加备注
诛仙谁花的钱最多啊?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?