翻译:晏子解左骖赎贤
- 提问者网友:沉默菋噵
- 2021-05-05 13:57
- 五星知识达人网友:逐風
- 2021-05-05 14:40
越石父是个贤才,正在囚禁之中。晏子外出,在路上遇到他,就解开乘车左边的马,把他赎出来,用车拉回家。晏子没有向越石父告辞,就走进内室,过了好久没出来,越石父就请求与晏子绝交。晏子大吃一惊,匆忙整理好衣帽道歉说:“我即使说不上善良宽厚,也总算帮助您从困境中解脱出来,您为什么这么快就要求绝交呢?”越石父说:“不是这样的,我听说君子在不了解自己的人那里受到委屈而在了解自己的人面前意志就会得到伸张。当我在囚禁之中,那些人不了解我。你既然已经受到感动而醒悟,把我赎买出来,这就是了解我;了解我却不能以礼相待,还不如在囚禁之中”于是晏子就请他进屋待为贵宾。
晏子做齐国宰相时,一次坐车外出,车夫的妻子从门缝里偷偷地看她的丈夫。他丈夫替宰相驾车,头上遮着大伞,挥动着鞭子赶着四匹马,神气十足,洋洋得意。不久回到家里,妻子就要求离婚,车夫问她离婚的原因,妻子说:“晏子身高不过六尺,却做了车的宰相,名声在各国显扬,我看他外出,志向思想都非常深沉,常有那种甘居人下的态度。现在你身高八尺,才不过做人家的车夫,看你的神态,却自以为挺满足,因此我要求和你离婚。”从此以后,车夫就谦虚恭谨起来。晏子发现了他的变化,感到很奇怪,就问他,车夫也如实相告。晏子就推荐他做了大夫。
- 1楼网友:十年萤火照君眠
- 2021-05-05 15:22
Yan-ping Zhong, famous babies, is to Yiwei Qi Lai people. He had his assistant, Qi Ling, Zhuang, King recognized the three generations of monarch, because they work hard to save thrifty servant, in the Qi by people respect. Qi prime minister he has done, food is not and taste, ladies of the house not to wear silk clothes. In court, the monarch in relation to his remarks on the integrity to state their views; the king's words are not related to him, upright manner in discharging its duties. Monarch can do it the right path, on the down his orders do not make the correct path when appropriate, with running a command on the right. Therefore, he Qi Ling, Zhuang, King recognized third-generation, reputation Hin-Zhu Hou Yu States.
Koshiishi parent is capable personnel, are being imprisoned. Yanzi to go out on the road to meet him, you unlock the car on the left of the horse, his redemption out car pull to go home. Yanzi no more stones to the Father say goodbye, they went inside the room, Guoliaohaojiu not come out, the more stones on the request and Yan Zi Father Dear John. Yan Zi shocked apologized hastily finishing a good hat, said: "even though I can not tell good generous, but also help you finally extricate themselves from the predicament, why you so fast it requires Dear John?" Koshiishi father, said: "It's not like this, I heard said the gentleman in the person who had been unaware of their grievances in front of the will of people who understand their own will to be done. When I was in prison among those who do not know me. Since you have already been moved to wake up out of my redemption, This is about me; know I can not treated with courtesy, not as good as being in captivity "So Yanzi invited him into the room to be set for guests.
Qi Yan Zi to do when the prime minister, a car to go out through the crack, driver's wife, secretly looking at her husband. Her husband for driving his prime minister, the head covering their umbrella, waving a whip to catch four horses, an air full of triumphant. Soon to return home, the wife asked for a divorce and the driver asked her reason for the divorce, the wife said: "Yanzi six feet tall, however, but the prime minister has done a car, reputation in various countries Hin-yeung, I see him out, aspirations, ideas are very deep, Kan people are often under the kind of attitude. Now you tall bachi, was only doing other people's driver to see if your demeanor, but think they quite satisfied, so I ask you and a divorce. "Since then, the coachman on the humble respectful and up . Yanzi found his change, feeling very strange, and asked him, coachman also tell us the truth. Yanzi he has done on the recommended doctor.