I CAN'T HEAR YOU OVER THIS MUSIC .
答案:4 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-04-27 20:45
- 提问者网友：饥饿走向夜
- 2021-04-27 09:10
这句话怎么翻译？句中的OVER怎么解释？
最佳答案
- 五星知识达人网友：迟山
- 2021-04-27 09:53
很多英文翻译成中文的时候都不怎么好翻译 你可以把这句话理解成 在(嘈杂的)音乐声中我挺不到你说话 这里的over中文没有确切的解释，你可以理解成在一件事发生的时候另一件事也在发生。类似的有they are dancing over the music（他们在音乐声中起舞）
全部回答
- 1楼网友：西岸风
- 2021-04-27 11:56
我不懂你在歌曲中表达的含义。
over 解释为：通过。。。的方法
- 2楼网友：梦中风几里
- 2021-04-27 11:05
我想这句中可能指。。我没有听到你（唱完，弹完）这音乐。
- 3楼网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-04-27 10:05
通过这音乐我听不懂你想要表达的意思
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯