找下翻译My tea's gone cold I'm wondering why I..

找下翻译My tea's gone cold I'm wondering why I..

这首歌的题目STAN
(是DIDO和EMINEM合唱的,但是副歌部分却是DIDO单曲THANK YOU中的歌词)

副歌：Dido

茶水逐渐冷却
我不知为何从梦中醒来
晨雨模糊了我的窗户
使我无法看清一切
纵使可以
窗外的一切也将是沉闷的
但墙上你的照片
提醒我一切并不是这样糟糕
并不是

[Stan]
亲爱的Slim，我写信给你，但你仍未答复。
我把我的地址、姓名和电话都留在了信末，
秋天里发了两封信，你肯定是没有受到。
可能是邮局或是什么地方搞错了。
有时我总是把地址写得很潦草。
但又能怎样呢？去它的吧！你的女儿好吗？
我的女朋友也怀孕了，我就要作爸爸了。
如果是女孩，你猜我会叫她什么？

以下是附赠的,接下去的歌词...感觉有点不文雅哈

我会给她起名叫Bonnie
我也读到了你的Ronnie叔叔的事儿，很难过。
我有个朋友为了甩了他的婊子而轻生，
我知道你也许每天都听到这个，可我是你的超级歌迷
我甚至有你和Scam一起做的地下音乐。
我的房间里贴满了你的海报和照片。
我也喜欢你和Ruckus的歌，那很棒。

我的茶变冷了，我想为什么、、、、

My tea's gone cold I'm wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can't see at all
And even if I could it'll all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad,
it's not so bad..
茶已凉
我不知道我为什么要起床
早晨的雨水遮蔽了我的窗
我看不到外边
即使我看得见
也只能看到一片灰暗
但当我看到挂在我墙上的你的照片
提醒我;一切都还不算太坏
一切都还不算太坏——（蒂朵——Thanyou中歌词）

Dear Slim, I wrote but you still ain't callin
I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom
I sent two letters back in autumn, you must not-a got 'em
There probably was a problem at the post office or somethin
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
but anyways; fuck it, what's been up? Man how's your daughter?
My girlfriend's pregnant too, I'm bout to be a father
If I have a daughter, guess what I'ma call her?
亲爱的Slim，我给你写了信，但是你还是没有回覆我

我留下我的手机号码、我的传呼机号码还有我家电话号码在下面

我在秋天寄了二封信，你一定是没有收到

大概在邮局出现了问题或是什麼

或是因为我写的地址太过於凌乱所导致

但是无论如何，那些都不重要了，你最近好吗？你的女儿如何？

我的女友也怀孕了，我就要做父亲了

如果我那是个女儿，猜猜我会叫她什麼？

这是我自己翻的，希望对你有帮助。

我的茶变冷了，我正在奇怪我到底为什麼起了床

清晨的雨云飘浮在我的窗前，并且我什麼都看不见

即使全部都是灰色的

但是墙上你的图片

仍在提醒我事情并不是那麼的糟糕

并不是那麼的糟糕...

亲爱的Slim，我给你写了信，但是你还是没有回覆我

我留下我的手机号码、我的传呼机号码还有我家电话号码在下面

我在秋天寄了二封信，你一定是没有收到

大概在邮局出现了问题或是什麼

或是因为我写的地址太过於凌乱所导致

但是无论如何，那些都不重要了，你最近好吗？你的女儿如何？

我的女友也怀孕了，我就要做父亲了

如果我那是个女儿，猜猜我会叫她什麼？