这和我的也差太远了吧
那里说要翻译的是这样的哦
as long as you love me为什么翻译成只要你爱我就好
答案:4 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-05-10 06:26
- 提问者网友：雪舞兮
- 2021-05-09 10:23
最佳答案
- 五星知识达人网友：春色三分
- 2021-05-09 10:53
as long as在这句话里的意思应该理解成：只要
I'm leaving my life in your hands 我的生活就由你做主了。leave在这里的意思是委托，这句话有我把我的生活留在你手中的意思，但是翻译起来应该是我的生活交给你来管。
全部回答
- 1楼网友：十鸦
- 2021-05-09 14:45
我将要从你的生活中离去。
- 2楼网友：归鹤鸣
- 2021-05-09 13:10
as long as 是只要的意思
love me 爱我
连起来 只要你爱我
我将离开在你手中的我的生活，即离开你
我把我的生活留在你手中也讲得通
- 3楼网友：罪歌
- 2021-05-09 12:14
就像你爱我一样长！
应该是翻译成这样吧！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯