请问“ 注视移时不语,见者悚然,退而记其优劣,无或爽者!”,这句文言文什么意思?
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-04-18 07:19
- 提问者网友:战皆罪
- 2021-04-18 02:04
请问“ 注视移时不语,见者悚然,退而记其优劣,无或爽者!”,这句文言文什么意思?
最佳答案
- 五星知识达人网友:摆渡翁
- 2021-04-18 03:18
【原句】
(曾)国藩为人威重,美须髯,目三角有棱。每对客,注视移时不语,见者悚然,退则记其优劣,无或爽者。(《清史稿·曾国藩传》)
【译文】
曾国藩为人威严庄重,胡须很美,眼睛的三面都有棱角。每次接待客人的时候,(总是)定睛注视(客人)很久不说话,见到(曾国藩如此样子)的人都很惶恐不安,(曾国藩)退下来以后就记下此人的好坏等次,没有出现差错失误的情况(都评价得非常准确)。
【注释】
1、这段话出自《清史稿·曾国藩传》。是说曾国藩擅长相人之术。关于此详情可参考曾国藩著《冰鉴》一书。
2、威重:威严庄重。《后汉书·李恂传》:“(李恂)迁张掖太守,有威重名。”清袁枚《随园诗话补遗》卷六:“王公贵人,辱詈其仆从,在仆从未必辱,而自己反损威重矣。”姚雪垠《燕辽纪事》:“这使他不能不放下总督大臣的威重气派,尽力做到平易近人。”
3、须髯:胡须;专指络腮胡子。《汉书·高帝纪上》:“高祖为人,隆准而龙颜,美须髯,左股有七十二黑子。”颜师古注:“在颐曰须,在颊曰髯。”《三国志·魏志·苏则传》:“则谓为见问,须髯悉张,欲正论以对。”元刘祁《归潜志》卷十三:“其人种类甚众,其须髯拳如毛,而缁黄浅深不一。”明方孝孺《黄氏三寿图赞》:“今年至其家,三老人者出迎,须髯颁白,冠裳如画。”郭沫若《西湖纪游·雷峰塔下》:“他那斑白的须髯,他那筋脉隆起的金手。”
4、对客:面对客人。指接待客人。
5、注视:注意地看。唐韩愈《答刘正夫书》:“夫百物朝夕所见者,人皆不注视也,及覩其异者,则共观而言之。”宋田况《儒林公议》卷上:“每殿庭胪传第一,则公卿以下无不耸观,虽至尊亦注视焉。”清蒲松龄《聊斋志异·凤阳士人》:“士人注视丽者,屡以游词相挑。”魏巍《东方》第六部第十一章:“在这严重的历史关头,全世界的目光都注视着鸭绿江桥。”
6、移时:经历一段时间。《后汉书·吴祐传》:“祐越坛共小史雍丘、黄真欢语移时,与结友而别。”五代王周《会哙岑山人》诗:“略坐移时又分别,片云孤鹤一枝笻。”《清平山堂话本·洛阳三怪记》:“移时之间,就坛前起一阵大风。”清刘献廷《广阳杂记》卷四:“无日不诏入,语必移时。”
7、悚然:惶恐不安貌。形容害怕的样子。《三国志·吴志·孙霸传》:“顷闻二宫并绝宾客,远近悚然,大小失望。”宋罗大经《鹤林玉露》卷八:“杜少陵诗云:‘彤庭所分帛,本自寒女出……臣如忽至理,君岂弃此物!’即尔俸尔禄,民膏民脂之意也。士大夫诵此,亦可以悚然惧,恻然思矣。”元吴昌龄《东坡梦》第三折:“赤律律起一阵劣风,劣风,不由人不悚然惊,凛然恐。”鲁迅《彷徨·祝福》:“我很悚然,一见她的眼钉着我的,背上也就遭了芒刺一般。”
8、退:退下来。这里指见客之后退回闲居之所。
9、优劣:优和劣。指强弱、大小、好坏、工拙等。汉班固《白虎通·号》:“德合天地者称帝,仁义合者称王,别优劣也。”《后汉书·南匈奴传》:“其余日逐、且渠、当户诸官号,各以权力优劣、部众多少为高下次第焉。”《南齐书·豫章文献王嶷传》:“才有优劣,位有通塞,运有富贫,此自然理,无足以相陵侮。”宋苏轼《寄周安孺茶》诗:“何尝较优劣,但喜破睡速。”明胡应麟《诗薮·内编·古体中》:“而汉诗自然,魏诗造作,优劣俱见。”鲁迅《书信集·致方善境》:“盖同是锌版,亦大有优劣。”
10、无或:不要;没有。《吕氏春秋·贵公》:“故《鸿范》曰:‘……无或作好,遵王之道;无或作恶,遵王之路。’”高诱注:“或,有也。”
11、爽:差错;失误。《诗·卫风·氓》:“女也不爽。”春秋左丘明《国语·周语》:“言爽,日反其信。”南朝梁刘勰《文心雕龙·论说》:“伦理无爽。”清蒲松龄......余下全文>>
(曾)国藩为人威重,美须髯,目三角有棱。每对客,注视移时不语,见者悚然,退则记其优劣,无或爽者。(《清史稿·曾国藩传》)
【译文】
曾国藩为人威严庄重,胡须很美,眼睛的三面都有棱角。每次接待客人的时候,(总是)定睛注视(客人)很久不说话,见到(曾国藩如此样子)的人都很惶恐不安,(曾国藩)退下来以后就记下此人的好坏等次,没有出现差错失误的情况(都评价得非常准确)。
【注释】
1、这段话出自《清史稿·曾国藩传》。是说曾国藩擅长相人之术。关于此详情可参考曾国藩著《冰鉴》一书。
2、威重:威严庄重。《后汉书·李恂传》:“(李恂)迁张掖太守,有威重名。”清袁枚《随园诗话补遗》卷六:“王公贵人,辱詈其仆从,在仆从未必辱,而自己反损威重矣。”姚雪垠《燕辽纪事》:“这使他不能不放下总督大臣的威重气派,尽力做到平易近人。”
3、须髯:胡须;专指络腮胡子。《汉书·高帝纪上》:“高祖为人,隆准而龙颜,美须髯,左股有七十二黑子。”颜师古注:“在颐曰须,在颊曰髯。”《三国志·魏志·苏则传》:“则谓为见问,须髯悉张,欲正论以对。”元刘祁《归潜志》卷十三:“其人种类甚众,其须髯拳如毛,而缁黄浅深不一。”明方孝孺《黄氏三寿图赞》:“今年至其家,三老人者出迎,须髯颁白,冠裳如画。”郭沫若《西湖纪游·雷峰塔下》:“他那斑白的须髯,他那筋脉隆起的金手。”
4、对客:面对客人。指接待客人。
5、注视:注意地看。唐韩愈《答刘正夫书》:“夫百物朝夕所见者,人皆不注视也,及覩其异者,则共观而言之。”宋田况《儒林公议》卷上:“每殿庭胪传第一,则公卿以下无不耸观,虽至尊亦注视焉。”清蒲松龄《聊斋志异·凤阳士人》:“士人注视丽者,屡以游词相挑。”魏巍《东方》第六部第十一章:“在这严重的历史关头,全世界的目光都注视着鸭绿江桥。”
6、移时:经历一段时间。《后汉书·吴祐传》:“祐越坛共小史雍丘、黄真欢语移时,与结友而别。”五代王周《会哙岑山人》诗:“略坐移时又分别,片云孤鹤一枝笻。”《清平山堂话本·洛阳三怪记》:“移时之间,就坛前起一阵大风。”清刘献廷《广阳杂记》卷四:“无日不诏入,语必移时。”
7、悚然:惶恐不安貌。形容害怕的样子。《三国志·吴志·孙霸传》:“顷闻二宫并绝宾客,远近悚然,大小失望。”宋罗大经《鹤林玉露》卷八:“杜少陵诗云:‘彤庭所分帛,本自寒女出……臣如忽至理,君岂弃此物!’即尔俸尔禄,民膏民脂之意也。士大夫诵此,亦可以悚然惧,恻然思矣。”元吴昌龄《东坡梦》第三折:“赤律律起一阵劣风,劣风,不由人不悚然惊,凛然恐。”鲁迅《彷徨·祝福》:“我很悚然,一见她的眼钉着我的,背上也就遭了芒刺一般。”
8、退:退下来。这里指见客之后退回闲居之所。
9、优劣:优和劣。指强弱、大小、好坏、工拙等。汉班固《白虎通·号》:“德合天地者称帝,仁义合者称王,别优劣也。”《后汉书·南匈奴传》:“其余日逐、且渠、当户诸官号,各以权力优劣、部众多少为高下次第焉。”《南齐书·豫章文献王嶷传》:“才有优劣,位有通塞,运有富贫,此自然理,无足以相陵侮。”宋苏轼《寄周安孺茶》诗:“何尝较优劣,但喜破睡速。”明胡应麟《诗薮·内编·古体中》:“而汉诗自然,魏诗造作,优劣俱见。”鲁迅《书信集·致方善境》:“盖同是锌版,亦大有优劣。”
10、无或:不要;没有。《吕氏春秋·贵公》:“故《鸿范》曰:‘……无或作好,遵王之道;无或作恶,遵王之路。’”高诱注:“或,有也。”
11、爽:差错;失误。《诗·卫风·氓》:“女也不爽。”春秋左丘明《国语·周语》:“言爽,日反其信。”南朝梁刘勰《文心雕龙·论说》:“伦理无爽。”清蒲松龄......余下全文>>
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯