百年孤独哪个译本最好，如题。
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-15 08:42
- 提问者网友：战皆罪
- 2021-04-14 12:37
是黄锦炎、沈国正、陈泉84年上海译文出版社，还是91年黄锦炎的上海译文版，亦或是黄锦炎的91年浙江文艺版。这三版有何不同？
最佳答案
- 五星知识达人网友：杯酒困英雄
- 2021-04-14 13:48
不推荐这三个版本的，推荐林一安翻译的1987三联出版社。你说的这三版差别不大，还不如宋碧云的。从西班牙语到英文再到中文总是会有出入的。关键还是看自己的感觉，书写的很好历史神秘独特叙述方式都值得我们学习。
全部回答
- 1楼网友：毛毛
- 2021-04-14 15:28
时间晚的较好吧
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯