《论语歧解辑录》、《论语汇校集释》哪一本更有参考价值？

《论语歧解辑录》、《论语汇校集释》哪一本更有参考价值？

《论语汇校集释》是以当今的新材料所作的版本学精校，收录各家解释也很精到，超越了刘宝楠的《论语正义》（附带说下程树德《论语集释》比较芜谩）。但“怀信按”多有不确处。
《论语歧解辑录》没有看过，据书评应该博收了今人杂说，就是你说的译注的译。
如果你看书不吃力，建议都收藏了慢慢看。《论语汇校集释》可以是研究依据；《论语歧解辑录》可以理解与了解今人的曲解误读的来龙去脉。
在先秦学术方面，黄怀信与高尚榘不搭界。
有具体问题欢迎到百度·贴吧·论语吧我的主题帖来探讨交流。

学《论语》有二种，一种主要讲用，学以致用，一种主要从学术角度去研究，这二者不矛盾，可能会重合。但一般来说，都会有所分别。这两本书目前听得较少，《辑录》仅在书店翻过，对此书印象不深了。建议你可以去书店翻看，或者图书馆借阅。如果不差钱，两书买了也无妨。另外，据你说的几本译注书都不满意，或是今人读《论语》的通病，其实好与不好，不是重点，而是能从诸书中取其好的方面就是了。而且注解《论语》的，有些章句除非孔子复生才能得到确证的，哪有一本书面面俱到，这样要寄希望于某书，恐怕也难。