阴阳师荒的台词,游戏阴阳师中各妖怪说的日语对话

阴阳师荒的台词,游戏阴阳师中各妖怪说的日语对话

あそこの人、おかしいなぁ」
那边的人有点奇怪啊
「もう触らないでよ、くすぐったい」
别碰我啦，好痒
「あ…気持ちいい、春のお日様みたい」
啊，好舒服，像春天的太阳
【惠比寿】
「落としたのは金の斧、それとも银の斧かの」
掉落的是金的斧子还是银的斧子？（谢谢评论指正）
【茨木】
「この腕を斩られた恨み！决して忘れぬぞ」
断臂之仇，绝不会忘
「効かんな」
不痛不痒
「惊叹せよ、私の强さに」
惊叹于我的强大吧
【荒川】
「愚かな人间め」
愚蠢的人类
「くだらん」
真无趣
【椒图】
「そんなにじろじろ见ないでください」
不要这样盯着人家看嘛
「その痛み、お分けください」