你任何为人称道的美丽不及我第一次遇见你！求翻译成英文
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-11-30 17:50
- 提问者网友：记得曾经
- 2021-11-29 21:29
你任何为人称道的美丽不及我第一次遇见你！求翻译成英文
最佳答案
- 五星知识达人网友：长青诗
- 2021-11-29 22:28
All your beauty (that) the people praise /approve of cannot compare / match with your beauty that/which impressed me for the first time.
All your beauty (that) the people praise / approve of is less than your beauty that gave my first impression.
All your beauty (that) the people praise /approve of is no match for your beauty which / that I was impressed by at the first sight of you / when I met you for the first time.
All your beauty (that) the people praise / approve of is less than your beauty that gave my first impression.
All your beauty (that) the people praise /approve of is no match for your beauty which / that I was impressed by at the first sight of you / when I met you for the first time.
全部回答
- 1楼网友：痴妹与他
- 2021-11-30 00:28
翻译英文如下:You have no one to praise the beauty of the first time I met you
- 2楼网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-11-29 23:21
Any of your beauty lauded/praised by others can not compete with when the first time I met you!
被称道： be lauded/ be praised
被称道： be lauded/ be praised
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯