香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝 用了什么修辞手法

香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝 用了什么修辞手法

倒装。鹦鹉啄馀香稻粒，凤凰栖老碧梧枝。这是文学中的“陌生化”，以一种新的视角或方式来使表达之物更有新意，引起人的再触动与再思考。

当句子没有宾语，且主语偏长时，往往将句中作状语的介词短语或作表语的形容词 短语或作表语的分词短语提至句首，引起主谓的全部倒装 如：In the middle of the river floated the cluster of plants that she had cast. Characteristic of an anarchist was her strong opposition to the government, which she had blamed for all the social injustices. Lying on the grassland is a pretty girl in her early twenties.

翻译： 地面上可见鹦鹉啄剩的米粒，高大的梧桐上可见栖息的凤凰。形容当时长安物产的丰盛，景物的美丽。 修辞手法：使用了倒装手法，当句子没有宾语，且主语偏长时，往往将句中作状语的介词短语或作表语的形容词 ，短语或作表语的分词短语提至句首，引起主谓的全部倒装 。正常的语序当为：‘鹦鹉啄残香稻粒，凤凰栖老碧梧枝。’