言われてみれば什么意思？

答案:6 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-01-07 20:11

提问者网友：niaiwoma
2021-01-07 00:06

言われてみれば什么意思？

最佳答案

五星知识达人网友：傲气稳了全场
2021-01-07 00:57

言われてみれば是说这种话的意思。

言われてみれば是日语。日语（日本语/にほんご Nihongo ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。

全部回答

1楼网友：荒野風
2021-01-07 03:39

言われてみれば如果你说到它

2楼网友：独行浪子会拥风
2021-01-07 03:04

被你这么说
言われてみれば，确かにアイツがあやしいだぞ。

你这么一说，那个家伙确实形迹可疑。

3楼网友：蕴藏春秋
2021-01-07 02:45

言われる是言う的敬语。
言われてみれば/ 如果您说说看。。。
如果是被动态，那么译成“如果被说说看”，似乎不通。因此还是按敬语翻译才对吧。

4楼网友：逃夭
2021-01-07 02:06

如果想想（别人）所说的....
てみる在这里翻译为“想想”
言われてみれば分为言われて+みれば，
言われて是他人的动作
みれば是我的动作
言われてみれば、最近彼、见かけないわね。
谁が言ったか知らないが言われてみれば确かに闻こえる

5楼网友：归鹤鸣
2021-01-07 01:56

言われてみれば的确是被你这么一说的话的意思
~れば是...的话的意思
eg) 言われてみれば，そうかもしれない。被你这么一说，好像是这样。
还不清楚的话追问我哦~ :3

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！