英语翻译如题 希望2边对照

英语翻译
如题 希望2边对照

Sean Kingston - Beautiful Girls 美丽女孩
Chorus:
You're way too beautiful girl
你实在太漂亮了,美丽女孩
That's why it'll never work
这就是为什麼我们不能在一起的原因
You'll have me suicidal,suicidal
你让我想自杀、想自杀
When you say it's over
当你说,我们之间结束了
Damn all these beautiful girls
该死的这些美丽女孩
They only wanna do your dirt
她们只想要你难看
They'll have you suicidal,suicidal
她们会让你想自杀、想自杀～
When they say it's over
当她们说,我们之间结束了
Verse 1:
See it started at the park Used to chill at the dark
看,这一切都是从公园开始的,入夜之后,天气比较凉
Oh when you took my heart That's when we fell apart
噢!当你偷走我的心,就是我们分开的时候
Coz we both thought That love lasts forever (lasts forever)
因为我们两人都想,这段爱情会持续到永远 (永永远远)
They say we're too young To get ourselves sprung
他们说,我们太年轻就绑在一起
Oh we didn't care We made it very clear
噢!我们不在乎,我们表明地清清楚楚
And they also said That we couldn't last together (last together)
他们还说,我们不会永远在一起 (永远在一起)
Refrain:
See it's very define,you`re One of a kind
看,这是很神圣的,你就是那种人
But you mush up my mind You walk to get declined
但是你伤透我心,你硬是要否认
Oh Lord...My baby is driving me crazy
噢!老天,我的宝贝让我快发疯
Chorus:
You're way too beautiful girl
你实在太漂亮了,美丽女孩
That's why it'll never work
这就是为什麼我们不能在一起的原因
You'll have me suicidal,suicidal
你让我想自杀、想自杀
When you say it's over
当你说,我们之间结束了
Damn all these beautiful girls
该死的这些美丽女孩
They only wanna do your dirt
她们只想要你难看
They'll have you suicidal,suicidal
她们会让你想自杀、想自杀～
When they say it's over
当她们说,我们之间结束了
Verse 2:
It was back in '99 Watchin' movies all the time
这要回到1999年,一天到晚都在看电影
Oh when I went away For doin' my first crime
噢!当我踏出错误的第一步
And I never thought That we was gonna see each other (see each other)
我从没想到,我们两人会约会 (出门约会)
And then I came out
我还是来了
Mami moved me down South
妈妈要我搬到南部
Oh I'm with my girl Who I thought was my world
噢!我与我的女孩在一起、她是我世界的全部
It came out to be That she wasn't the girl for me (girl for me)
原来她不是我的女孩 (我的女孩)
Refrain:
See it's very define,you`re One of a kind
看,这是很神圣的,你就是那种人
But you mush up my mind You walk to get declined
但是你伤透我心,你硬是要否认
Oh Lord...My baby is driving me crazy
噢!老天,我的宝贝让我快发疯
Chorus:
You're way too beautiful girl
你实在太漂亮了,美丽女孩
That's why it'll never work
这就是为什麼我们不能在一起的原因
You'll have me suicidal,suicidal
你让我想自杀、想自杀
When you say it's over
当你说,我们之间结束了
Damn all these beautiful girls
该死的这些美丽女孩
They only wanna do your dirt
她们只想要你难看
They'll have you suicidal,suicidal
她们会让你想自杀、想自杀～
When they say it's over
当她们说,我们之间结束了
Verse 3:
Now we're fussin' And now we're fightin'
我们吹毛求疵、我们彼此争执
Please tell me why I'm feelin' slightin'
请告诉我为什麼我感觉被忽视
And I don't know How to make it better (make it better)
我也不知道怎样才能改善 (才能改善)
You're datin' other guys You're tellin' me lies
你与别的男生出去、你在说谎骗我
Oh I can't believe What I'm seein' with my eyes
噢!我不敢相信,我的眼睛看到什麼
I'm losin' my mind
我快要发疯了
And I don't think it's clever (think it's clever)
我想这并不明智 (一点也不明智)
You're way too beautiful girl
你实在太漂亮了,美丽女孩
That's why it'll never work
这就是为什麼我们不能在一起的原因
You'll have me suicidal,suicidal,suicidal...
你让我想自杀、想自杀,想自杀