有过英文翻译一级笔译的朋友？难度如何，我过了BEC高级和BEC高级，想考一级笔译这样业余可以做下翻译。

答案:3 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-11-11 03:24

提问者网友：原来太熟悉了会陌生
2021-11-10 06:36

最佳答案

五星知识达人网友：轻熟杀无赦
2021-11-10 08:01

过了BEC高级和专八的话，我建议你先考二级笔译，而且还要认真对待，付出一定的努力。因为我和你的情况一样，刚刚过了二级。人事部的这个翻译考试难度还是很大的，每年的通过率都只有10%左右，当然含金量也很大。想做兼职翻译的话考个二级也足够了。很多公司都是要求二级的，当然有一级更好，呵呵~

全部回答

1楼网友：慢性怪人
2021-11-10 09:38

我不考这个不过我有个同学考我可以把她的微信号给你你跟她聊聊吧希望对你有帮助

cherry _catfish

2楼网友：刀戟声无边
2021-11-10 08:29

（一）遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试：　
　　1、通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；　
　2、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

过了专八和BEC也还是没有资格去考一笔的，一般都是先考二笔
个人觉得二笔的含金量比专八和BEC高
我用的是外文出版社的教材英语笔译实务.二级
张培基的中国现代散文选
中式英语之鉴
平时多看看economist吧，动手翻译一下，网上有很多牛人翻译好了的，可以对照一下追问这样的吗？还有级别规定的？我在翻译官网上看到的是说没有要求一定要过低级别的考试了再报高级别的了，请问你本人在过笔二之前英文水平是如何的呢？借鉴一下，谢谢了追答也是专八啦~本科是英语专业的，现在做翻译工作

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！