永发信息网

请问“返り点”是干什么的?

答案:2  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-02-13 11:16
请帮看看下面两页面及相关的内容:
http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/ddb-sat2.php?mode=detail&useid=1579_,30,0280&nonum=&kaeri=1
http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/ddb-sat2.php?mode=detail&useid=1579_,30,0281&nonum=&kaeri=1
这类页面上夹在汉字中的符号好像是作语法标记用的,有没有系统的标记规则,我不懂日文,但是看书的时候会碰到这类标记,哪位帮忙解释一下,最好给一个系统的标记规则,感激不尽!

上面页面的链接直接点击不对,要整句复制到地址栏按回车才行。
[http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/ddb-sat2.php?mode=detail&useid=1579_,30,0280&nonum=&kaeri=1]
[http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/ddb-sat2.php?mode=detail&useid=1579_,30,0281&nonum=&kaeri=1]

另外,这里的可能全面一点http://www.sky.sannet.ne.jp/at-sushi/aozora/kanbun_kunten.html
可惜我看不懂:(
最佳答案
返り点
表示短语的阅读顺序,一般书于字的左下,如レ点、一二三点、上(中)下点等。

“返り点”的种类

文字左下角之“レ”“上”等为返回符号。右下角的数字为阅读顺序レ点(雁点)
首先读加レ点的字之下的文字,然后返回读加レ点的文字。

一二(三)点
按加一、二、(三)等的顺序读。

上(中)下点
读法同一二点。跨越一二点的范围时使用(详见下节)。

甲乙丙点
读法同一二点。跨越上下点的范围时使用。因上(中)下点只有三个可用,当跨越一二点的范围,需指定四个以上的返り点的位置时,有时略过上中下点不用,而直接使用甲乙丙点(最多可用至十个)。

天地人点
读法同一二点。跨越甲乙点的范围时使用。

读法示例
试读一句汉文

楚人有鬻盾与矛者(韩非子)
加训读符号后成为

楚人有下鬻二盾与一レ矛者上
首先跳过加有下、二的词语向下读,既而跳过加有レ点的词语,然后遵照其他的返り点改变顺序。故例文变为如下阅读顺序:

楚人盾矛与鬻者有
即可以理解为“楚人に盾と矛とを鬻ぐ者有り”。
全部回答
我是来看评论的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
女生殖器是黑色的好还是粉的好吧
中国移动(乔庙营业厅)地址在哪,我要去那里办
国家电网24小时自助售电服务营业厅这个地址在
“配偶亲”和“近姻亲”有区别吗
【最小的动物是什么】最小的动物是什么
微信里怎样添加附言
中国移动电业通讯怎么去啊,我要去那办事
残疾人银行卡里钱多了啊影响每个月的补贴啊
支付宝怎么交不了违章,有没有好心的车友帮帮
迈道驰润滑油二中店地址有知道的么?有点事想
中国移动(西陶营业厅)地址在哪,我要去那里办
定积分换元法的条件设函数f(x)在区间[a,b]上
富华五金地址在哪,我要去那里办事
晨升通讯地址有知道的么?有点事想过去
夏普aquos怎么打开u盘
推荐资讯
良好道德的养成关键在于什么?
龙岩市兴润汽车贸易有限公司东南三菱汽车4S店
朋友聚会去不了怎样用一首诗祝贺他们
走进化学实验室,同学们能够学会最基本的操作
谁家安的电信的宽带
历史上有哪些仅仅是一句话,就让人落泪的句子
The shocking news made me realize _______
福克斯车提示引擎盖故障,原因是什么?等待一
中央有没有下达公家门面不让出租的文件
好灶头橱柜我想知道这个在什么地方
六道湾路/华光街(路口)在哪里啊,我有事要去
dessert dawin 中文是什么意思
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?