ならまだしも什么意思

1级试験ならまだしも、一年间勉强してきたのに、3级にさえ受からないなんて、ひどいわそこのならまだしもというものはなんだろうかわからないけど。。。

名词＋は/なら まだしも
前项还可以接受或理解，而后项却无法想象或不能饶恕。
译为……还可以/还能理解。

例句测试点为副词まだしも的用法。まだしも表示虽不积极肯定，但也说得过去的意思，译为“还算可以”“还说得过去”。 ○来るならまだしも、颜さえ见せない。／若来还好，却连面都不露。 ○人前に耻をさらすよりは死んだほうがまだしもいい。／与其在人前丢丑倒不如死了好。 例句翻译为：如果手术成功（能走了）还好，做了手术也站不起来的话就不想做了 解析： 歩けるようになる：变得能走 なら：如果，和まだしも一起用的话---如果~还好 手术をしても：即使做手术 立てるかどうか分からない：不知道能不能站起来 の：=こと，这件事。立てるかどうか分からないのでは：能不能站起来这件事 受けたくはない：不想接受（治疗）