用日语给朋友写封信请求帮助

答案:4 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-04 15:57

提问者网友：锁深秋
2021-03-04 08:59

我也会日语但是并不是很好朋友给我写了封信我就打算回信。其中几句的内容能帮翻译多少就多少，谢谢~ 要是在用那种在线翻译的就不必了谢谢。
1好久不见还好么。对不起哦回信有些晚了换新学校有好多事要处理。
2在信箱中看见你寄来的信真的好激动
3虽然和你认识的时间并不长但是在这个学校我可能和你关系最好了吧认识你真好

最佳答案

五星知识达人网友：枭雄戏美人
2021-03-04 09:33

ご无沙汰しています。（书信的好久不见应该用这个）
对不起哦回信有些晚了→返事が遅くなってしまって、すみませんでした。
换新学校有好多事要处理。→新しい学校に変わってからいろいろすることがあったので。
2在信箱中看见你寄来的信真的好激动→お手纸をもらいましてとっても嬉しかったです。
3虽然和你认识的时间并不长但是在这个学校我可能和你关系最好了吧认识你真好→知り合いになった时间はあまり长くありませんが、この学校では、たぶん○○さんと一番仲がいいでしょうと思っています。知り合いになったこと本当に嬉しいです

全部回答

1楼网友：北城痞子
2021-03-04 11:51

○○さんへ
 お久しぶりです、别れてからもう半年间になりますね、お元気に过ごしているのでしょう。
卒业してから扬州に就职しましと闻きましたよ。扬州はすごくいいところで、小桥と流水、烟雨の江南、思うだけでも気持ちがうっとりしますね。こんな美しい町で仕事をしたら、楽しみでしょう。
 ところで、贵方は今、ソフトウェアの会社で働いていることも闻きましたよ。そちらの仕事がきついでしょう、体に気をつけてね。また贵方と一绪にお酒を饮みたいよ。
 ここまで书きます、贵方の健康、仕事の顺调、楽しい毎日があるように祈りますよ。
 2011年××月××日
 友达の○○より

2楼网友：痴妹与他
2021-03-04 10:30

お久しぶりです、お元気ですか？。返事が遅くて、しみませんでした。　ポストのなかにおメールを见て、とても嬉しいでした。　时间は短いですけど、この学校にXXさんと仲が一番いいでしょうか、XXさんと知り合いのはとてもよかったんです。

3楼网友：三千妖杀
2021-03-04 09:49

お久「ひさ」しぶりです、お元気「げんき」ですか、返事「へんじ」が遅「おそ」くなって、ごめんなさい、新「あたら」しい学校「がっこう」に来て、いろいろなことをしないといけません。届「とど」けてきたメール「か手纸（てがみ）」を见て、すごくうれしかったです。＞＜さんと出会「であ」って、今までといえば、本当「ほんとう」に短「みじか」い间「あいだ」に仲「かな」が一番「いちばん」いいですね、＞＜さんと出会「であ」えて、凄「すご」いいいことだと思「おも」います希望能帮到你~！！

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

用日语给朋友写封信 请求帮助

用日语给朋友写封信请求帮助