名侦探柯南的数字加密，请翻译下下面的含义

3(1)8(2)4(3)6(2)4(3) 9(4)2(1)4(3)、6(2)4(3)、3(1)3(2)、9(2)4(3)6(2)、9(4)4(2)6(3)6(2)4(1)、9(1)6(3)、9(4)4(2)3(2)6(2)、3(1)3(2)、6(2)2(1)、6(1)3(2)、9(4)4(2)6(3)6(2)4(1)、9(3)2(1)6(3)、6(1)2(1)？.9(1)6(3)、4(2)2(1)4(3)、7(4)4(2)4(1)、9(1)8(2)、3(3)2(1)、9(1)2(1)6(2)4(1)、5(1)4(3)、6(2)2(1)、5(1)4(3)2(1)6(2)、7(3)4(2)4(3)、9(1)6(3)、9(4)4(2)3(2)6(2)、3(1)3(2)、9(3)6(3)8(2)、3(1)4(3)2(1)6(2)、7(4)4(2)4(3)、9(1)2(1)6(2)4(1)。

很简单，这是个用手机键盘加密的密码，括号前面的数字表示手机的哪个数字键，括号里面的数字表示该数字键上的第几个字母，比方说2（1）就表示数字键2上的第1个字母a，3（2）就表示数字键3上的第2个字母e，如此类推，解得：dui ni zai ni xin zhong wo zhen de na me zhong yao ma ? wo hai shi wu fa wang ji na jian rhi wo zhen de you dian shi wang 。其中“rhi”应该改为“shi”，这里明显是加密错误，于是把拼音翻译成汉字得“对你在你心中我真的那么重要吗？我还是无法忘记那件事，我真的有点失望。”
希望能帮到你！

这个说不清，你看到的漫画是743话的后面几页，那个是正作的搞笑版，原文应该是"thank you for finding her“，像这样的一一对应英文也是有的，老外会说“long time no see（好久不见）”，这个是正宗的外语，内牛满面应该像楼上讲的那样是网络用语~