永发信息网

英文情话超长句带翻译,谁能把李商隐的无题翻译成英文

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-04-30 19:38
英文情话超长句带翻译,谁能把李商隐的无题翻译成英文
最佳答案
北大许渊冲教授的译文:
To One Unnamed
It’s difficult for us to meet and hard to part;
The east wind is too weak to receive flowers dead.
Spring silkworm till its death spins silk from lovesick heart;
Candles only when burned up have no tears to shed.
At dawn I’m grieved to think your mirrored hair turns grey;
At night you would feel cold while I croon by moonlight.
To the three fairy hills it is not a long way.
Would the blue birds oft fly to see you on the height!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
升结肠(混合性腺瘤性增生性息肉伴低级别腺上
魔兽世界惩戒骑士PVP用什么圣印好点,给个解释
如何让QQ空间显示正文内容
怎样做才能好好得得到爱呢?
汉芳草莓睡眠面膜,它怎么用,效果如何,本人
青龙宝刀中逃犯9558在哪?
他赚了一大笔钱,从此过着富足的生活。用(li
雀友全自动麻将机松冈文体用品经营部在什么地
求炫舞“歪”字和“懒”字 要没有底的
哪一本<白发魔女>里面有写修罗刀的
求时尚特别的英文女名!
现在网店那么多 到底好做吗
广东体育频道NBA回访的插曲名字?
可爱的她走了,留下了可怜的我在等待…不知何
为什么在手机上下载东西下载不下来呢,老是服
推荐资讯
为什么深夜的时候就会想念起一些记忆中的人?
我怀十个月身孕了还没生。昨晚梦见一条好大红
为什么17173无法登陆
以“垃圾是放错了位置的财富”为话题的作文
健身吃什么坚果好,增肌增重的健身人士,加餐
谁的Q宠乐斗帮派收人?
真的、忙着等你的消息?
霸气优雅低调的句子,形容女生优雅吃相的语句
时间可怕吗?
红眼刷图加点方法?
3+2=?1+1=?0+1=?
山东教育出版社世界历史八年级上册
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?