【tuyo】...的时候说了这句话是什么意思peromiodioesmasgrandequeeltuyo就...
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-04 19:57
- 提问者网友：雨不眠的下
- 2021-02-04 07:43
【tuyo】...的时候说了这句话是什么意思peromiodioesmasgrandequeeltuyo就...
最佳答案
- 五星知识达人网友：末日狂欢
- 2021-02-04 08:23
【答案】 首先这是西班牙语~
(虽然我是法语专业的,但由于两种语言在词法句法很相似,我就借助西语字典帮你查查并翻译一下吧~)
pero mi odio es mas grande que el tuyo
但是 我的 憎恨 是 更 大的 与...相比 你的憎恨
即：但我的憎恨远大于你~
由于没有看过火影,不知翻得是否合情境,你了解大概意思后,自己再回味吧~
（水平有限,见谅见谅啊 ）
(虽然我是法语专业的,但由于两种语言在词法句法很相似,我就借助西语字典帮你查查并翻译一下吧~)
pero mi odio es mas grande que el tuyo
但是 我的 憎恨 是 更 大的 与...相比 你的憎恨
即：但我的憎恨远大于你~
由于没有看过火影,不知翻得是否合情境,你了解大概意思后,自己再回味吧~
（水平有限,见谅见谅啊 ）
全部回答
- 1楼网友：想偏头吻你
- 2021-02-04 09:51
我明天再问问老师，叫他解释下这个问题
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯