考试时
TOM and LILY are ____ ____,they are good friends.(翻译句子）
汤姆和莉莉是美国人，他们是好朋友
我填的是American people 老师说不对，正确答案是 from America
请问我填的算对吗？请给出我能反驳老师的理由哈
谢谢！！
American people 可以当“美国人”讲吗
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-07-20 19:00
- 提问者网友：無理詩人
- 2021-07-20 06:15
最佳答案
- 五星知识达人网友：枭雄戏美人
- 2021-07-20 06:33
American people 是泛指 不能用于具体的 有美国人民的意思
全部回答
- 1楼网友：有你哪都是故乡
- 2021-07-20 10:01
我个人认为应该算对
American people 可以算作美国人
American 在这里可以看作“adj 美国的”
翻译过来就是美国人
但是在金山词霸上找不到美国人的意思
- 2楼网友：平生事
- 2021-07-20 09:29
从中文的角度讲你也不算错，American people可以说是美国人的意思，但是跟你题里面的美国人是不一样的，英语有英语的习惯，不能用中文的思维想啊
- 3楼网友：刀戟声无边
- 2021-07-20 08:13
你想想看自己会不会说：我们两个人是中国人民啊？不会的。Tom和Lily 是美国人民自然就是不对的。
- 4楼网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-07-20 07:51
你这样是不对的，你还没发现你错哪里了？英语和中文是有差异的，你完全的中译英是不对的。
- 5楼网友：蓝房子
- 2021-07-20 06:55
不对，American本身就表示美国人的意思，本题是来自美国
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯