愿你的生命中有足够多的云翳来造成一个美丽的黄昏怎么理解?
愿你的生命中有足够多的云翳来造成一个美丽的黄昏怎么理解?
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-12-30 01:22
- 提问者网友：箛茗
- 2021-12-29 06:35
最佳答案
- 五星知识达人网友：夜风逐马
- 2021-12-29 06:45
出自：冰心《霞》
May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset.”译作“愿你的生命中有够多的云翳,来造成一个美丽的黄昏.”
曾有人建议sunset翻译成“落霞”更好；
可以理解为：希望你的一生有丰富多样的经历,你才真正体验到人生的美好；或者说人生应该经历幸福和痛苦,快乐和悲哀,只有某种单一的经历是不够的.
全部回答
- 1楼网友：舍身薄凉客
- 2021-12-29 07:26
哦，回答的不错
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯