借鉴前人的诗句推陈出新的例子

借鉴前人的诗句推陈出新的例子

李商隐有一首《登乐游原》：向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。
宋朝王质有一首《江城子》：细风微揭碧鳞鳞。绣帏深。不闻声。时见推帘，笼袖玉轻轻。不似绮楼高卷幔，相指点，总分明。斜湾丛柳暗阴阴。且消停。莫催行。只恨夕阳，虽好近黄昏。得到钗梁容略住，无分做，小蜻蜓。
其中“且消停。莫催行。只恨夕阳，虽好近黄昏”便出自李商隐“夕阳无限好，只是近黄昏”。
再后，朱自清把李商隐该句再改写为：但得夕阳无限好，何须惆怅近黄昏。这一改，便把原来的怅惘之情换了意思，有了积极向上的意味。
宋之问有一句闻名的：桂子月中落，天香云外飘。《牡丹亭》则将其改为：昨夜天香云外吹，桂子月中开。
只想起这两个，希望可以帮到你。另，如果你要找类似的化用前人诗句的例子，在元杂剧里有很多。如《琵琶记》《西厢记》《牡丹亭》。