【concession】①concession有什么词组?②It'sonthesixthfloor.为什么翻译为在...

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-02-24 23:15

提问者网友：绫月
2021-02-24 15:59

最佳答案

五星知识达人网友：佘樂
2021-02-24 17:39

【答案】 1.make (a) concession 做出让步
　　a concession to...对...的让步
　　2.这是英式美式英语的区别.
　　美国直接翻译为“在第六层”,但是在英国,一楼为the ground floor,二楼变成the first floor,这样英式英语中的on the six floor就变成了“七楼”了.
　　3.没错,都是“疑问词 + 不定式”结构,意思都是“怎样处理/应付它”.
　　4.admit和confess均表示“承认”.
　　confess常指承认错误,罪行等,而admit表示不情愿地被迫承认做过的事情,即承认以前试图不承认或推诿的事情.
　　且confess,含有“坦白/忏悔”的意思,而admit却无此意.
　　admit除含有“承认”之意外,还含有“允许（进入/入场/入学/入会等）,接纳”的意思.
　　结构上,两者表示“承认”时,结构非常类似：
　　confess/admit (to) (doing) sth (to sb) （向某人）承认/供认（做过）某事
　　confess/admit + that从句

全部回答

1楼网友：酒者煙囻
2021-02-24 18:51

收益了

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！