放牛班的春天为什么要叫这名字...法语的这个意思是什么Les Choristes
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-09 08:54
- 提问者网友：流星是天使的眼泪
- 2021-04-08 10:08
放牛班的春天为什么要叫这名字...法语的这个意思是什么Les Choristes
最佳答案
- 五星知识达人网友：春色三分
- 2021-04-08 11:13
les choristes 是指合唱队队员（复数），可能字幕翻译觉得这个标题不理想所以另改了一个，“放牛班”应该是指没有人重视和管教的班级，“放牛班的春天”中的“春天”是因为新学监的到来给这群孩子带来了音乐的感动，带来了希望和快乐，这个题目还是比较符合电影内容的。以上为个人理解，仅供参考。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯