《诗经·国风·邶风·柏舟》 以及葬花诗解、

全解、有力帮助者追加悬赏。乱说者举报无疑、

泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。

微我无酒，以敖以游。我心匪鉴，不可以茹。

亦有兄弟，不可以据。薄言往诉，逢彼之怒。

我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。

威仪棣棣，不可选也。忧心悄悄，愠于群小。

媾闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。

日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。

静言思之，不能奋飞。

翻译：

　　荡起小小的柏木舟，随波漂浮水中流。长夜不安难以入睡。好像心坎有忧愁。不是想喝酒没有酒，不是想出游没处游。我的心不是一块明镜，不可以美丑全都包容。虽然也有骨肉兄弟，却不可以前去依凭。本想向兄弟诉不平，正逢人们怒气冲冲。我的心不是一块磐石，却比磐石更难翻转。我的心不是一领席子，却比席子更难收卷。我雍容娴雅又威仪，让人欺侮做不到。忧思萦绕心如火烧，愠怒憎恨来自群小。遭受痛苦已经很多，受到侮辱也已不少。静下心来思前想后，捶胸击首怒气难消。天上的太阳和月亮，为什么时而不放光芒。心中的忧愁抹不掉，好像没洗的脏衣裳。静下心来思前想，只恨想飞无翅膀。

赏析：

　　这首诗是个体的自我价值在现实中惨遭否定，痛苦忧愤而疾，以诗言志，表明自己志向高洁和矢志不渝，坚贞不屈的意志。

　　人常常像一根软弱无力的芦苇，却富有思想。可能没有力量摆脱命运的不公，没有力量反抗制度的压迫，无法避开他人的陷阱，但是，可以思想，可以由此反思自我存在的意义和价值。从更高的意义上来说，在发泄时，并不仅仅是单纯的发泄和自我表现，而是在肯定自己存在的意义和价值。