Life’s too short not to live这句话语法正确吗？

Life’s too short not to live这句话语法正确吗？

语义与语法都对: 字面上的意思是“生命太短而让人不得不好好过”，也就是你说的意思。
再如 I find the idea is just too good not to share.

too...not to... 语法上是没问题的。 too...to...的意思是“太...而不会”， 而 too...not to... 的意思刚好相反，意思是“太....而一定会....” to live 是不定式。　not to live 则是不定式的否定形式。
精锐长宁天山校区

too...not to...此句式为双重否定，译为“太。。。不能不。。。”，句型存在，但楼主要是想说“人生苦短，及时行乐”的话，“live”就完全词不达意了。更正一下哈~Life's too short to even care at all.

其实too和to的出现并不一定都是看成too...to...结构，这边可以理解为：Life is too short（人生苦短） ，Life is not to live（及时行乐）.两句的合并

把not 去掉就是正确的。
too... to ...意思是：太**而不能
life is too short to live.
可以翻译成“人生苦短行乐及时”啊~很贴切~追问真的是去掉not吗？？
我看美剧时看到这句话的，剧里是有not的诶。。