荷叶边用日语怎么说

荷叶边用日语怎么说

问题一：荷叶边的日语怎么说 荷叶（かよう）の裾（すそ）
フリル问题二：求帮忙翻译一下这段日语！！！！感激不尽！！！！！！！ 本年度供不应求的katie（一个日本品牌）荷叶边钱包
颜色是最受欢迎的浅粉色。
用了3天，无破损无污渍。
4月1日 17:59 追加评论：
有装零钱包的隔层。可以装14张卡。钱包背面有一个小袋子，钱包内有两个袋子，能收纳很多东西。
此前不考虑降价，但是如果近期订货的话，可能降价，请了解。
是网购后对商品的评论或转卖及卖家的信息，没太判断好。问题三：服装术语日语翻译，高手请进 贴布绣：アプリケー刺繍
织唛：织りネーム
内里：裏地
裤袢：ループ
龟背：中文意思不明白？是替代词吗？
关于龟背问题，首先日本没有一个特指服装背部图案的专业术语，当然日本的服装设计是很先进的，他们也有专门的图案设计这一专业，那么我只能按你的意思来意译：
1，背中プリントデザイン指背部印花搐案设计（专指印花面料）
2,カラー企画/カラーリスト：色彩设计（整体色彩设计）
3,テキスタイル デザイン ：面料设计（如果是提花织物就会有花型出现）问题四：哪里有日语内衣加工的专业术语 あ
【あーむほーる】（アームホール）
袖と身顷をつなぎあわせる部分。袖ぐり。袖ぐり寸法。A．H。
【あきみせそで】（明きみせ袖）
ジャケットの袖の部分が、実际には开かないのに、开くように见えるデザインの物。　あきみせ袖には、ボタンホール（见せかけの）のある セッパ付きのタイプとセッパの无い物があります。また、あきみせ袖の中にも、よりリアルに开きを见せる为、袖口が（约2cmくらい）开いているタイプや、　开きが全くないタイプ、また开いた部分が 额縁仕立てになっているデザインがあります。近年の绅士既制服の主流となっています。
【あなかがり】（穴かがり）
ボタンホールなどを补强する为に、糸でかがる事。
【いんさいどべると】（インサイドベルト）
パンツ?スカートのウエスト内侧にある芯。
か
【がくぶちじたて】（额縁仕立て）
ジャケットの袖や、裾の裏侧の始末が、额縁の角の部分のように仕立ててある物。
【がくぶちそで】（额縁袖）
ジャケットの袖の明きの部分が、额縁の角の部分のように仕立ててある物。袖の场合は、一般的にあきみせ袖に多く见られます。
【かけはぎ】（挂け接ぎ）
破损した部分に共布をあて、表に针目がみなえないように致密に裏侧から接ぎ合わせます。
【キタケ】（着丈）
ジャケットやコートの丈。衿ぐりから裾までの长さ。
【ぎゃざー】（ギャザー
布を缝い集めて、しわやヒダを作る事。集めるという意味。
【くつずれ】（靴ずれ）
パンツの裾の部分（かかと）にあてる布。靴ずれで、パンツの擦り切れを防ぐ为に布で补强します。
【けんぼろ】（剣ぼろ）
たんざくを参照
【こんしーるふぁすなー】（コンシールファスナー）
ファスナーのあきの部分が目立たないように、缝い目线のように见えるファスナー。主に妇人服等に利用されます。
さ
【さんぽうづめ】（三方诘め）
主に绅士スラックス等のウエストを诘める场合、通常はウエストのうしろで、诘めますが、より多く诘めたい场合、ウエストの両脇とうしろの三方で诘めます。
【しっく】（シック）
股の部分の摩擦による生地の伤みを防止する为の补强布。
【しんぐる】（シングル?カフ）
パンツの裾で、折返しのないタイプ。
【しんぐる?ぶれすと】（シングル?ブレスト）
ジャケットの前打ち合わせが縦に1列（シングルボタン）の物。略してシングルと呼びます。
【すりっと】（スリット）
スカートやパンツの裾などにある细长い切れ込み。一般的にあきの部分が重なっていない物をスリットと呼びあきの部分かが重なっている物をベンツと呼びます。
【すてっち】（ステッチ）
缝い。手缝い?ミシン缝いなど。ステッチ仕上げといった场合、表から糸が见えるような状态に仕上げた状态。
【すとれーと?すかーと】（ ストレート?スカート）
フリルやギャザーなどがなく、まっすぐなシルエットのスカート
【せっぱ】（切羽）
あきみせ袖の、ボタンホール（穴かがり）に见立てたデザインを一般的にセッパと呼びます。それに対し本当に袖口が开くタイプ（本あき）でボタンホールに穴があいているタイプをセッパと区别する际に、本セッパと呼びます。
【そでやま】（そでやま）
袖の付け根の部分。身顷と缝い合わせる袖のカーブの部分。 袖丈を诘める场合で袖口に装饰等が施されている场合、袖山で丈诘めを行う场合があります。
【そでぐり】（袖ぐり）
→アームホール
た
【たーなっぷ】（ターナップ）
→ダブル?カ......余下全文>>问题五：急求面料印花方面的词汇，中文或日文都可，帮帮忙 我把我看过的一些告诉你吧。
印花プリント我简称PT了
颜料PT/染み込みPT 水浆印花
ラバPT 胶浆印花
半ラバPT 半胶浆印花/水粉浆印花
フロッキーPT 植绒印花
キャンバスPT 细条子印花
マシーンPT 机器印花
スクリーンPT 筛网印花
手捺染PT 手工印花
抜染PT
防染PT
防抜PT 着色拔染印花
二浴染め 二浴染色
同浴2色染め 两色效应（两种面料同裕染色两种颜色）
绞り染め 手工扎染
ムラ染め／タイダイ 扎染印花
シリコンPT 硅胶印花
ビンテージ 仿旧印花
グリッターPT／ラメPT 闪光印花
べた 满底印花
オーバーPT 满浆印花
あつもりPT 厚版浆印花
プリントロット 最低印花量
请参考。。。问题六：服装辅料方面的日语专用单词 BELT 腰带
BINDING TAPE 捆条（包边）
BOW 蝴蝶
BOW-TIE 蝴蝶结
BUCKLE LOOP 钮圈
BUTTON 钮扣
CARE LABEL 洗水唛
COLLAR RAB 领袢
COLLAR STAY 领插竹
CONCEAL ZIPPER 隐形拉链
CONTENT LABEL 成分唛
CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线
COTTON STRING 棉绳
ELASTIC 橡筋
EPAULET 肩章EYELET 鸡眼
EYES & HOOKS 乌蝇扣, 钩棒扣
FRILLS 荷叶边
FUSIBLE-INTERLINING 粘朴
GODET 三角形布
GUSSET 三角形插布
HALF MOON PATCH 半月形龟背
HANDING LOOP 吊袢
INTERLINING 衬, 朴
66服装辅料导航网 辅料知识 - 有关服装辅料的专业词汇问题七：请教日语翻译 素材のポテンシャルや机能性にひとつひとつこだわりを诘め込み〈爱着〉〈信頼〉〈クラス感〉 注重素材所能发挥的潜能及功能性　〈依恋〉〈依赖〉〈档次感〉
注)后面那三个单词应该比喻用这种素材生产出的产品。
〈留恋〉＝让客户从熟悉到依恋
〈信赖〉＝应该是指品质上的依赖，即品质有保障的意思
〈等级感〉＝给人高档次的感觉
以上，请参考！！！问题八：毛巾机方面的专业用日语 天竺(てんじく) 单边
両畦(りょうあぜ) 柳条
片畦(かたあぜ) 珠地
表目(おもてめ) 面针
裏目(うらめ) 底针
ガーター编み 两面底针
ハーフミラノ 打鸡
フルミラノ 四平
天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒
パイピング 单边包
はぎ 接缝
リンキング 缝
编み地(あみじ) 针织组织，布片
スワッチ 布片，小块布样
引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花
透かし编め(すかしあめ) 挑吼
総针(そうばり) 密针
リブ 坑条 罗纹
二重うす(にじゅううす) 双纱嘴
引き揃え(ひきそろえ) 并毛
オーバーウォッシュ 洗溶
カーディガン 过头衫
プルオーバー 开胸衫
デニム 牛仔布
クォリティー 成分
ニッテングペーパー 吓数纸
ギャザー 打碎褶
オーバーロック 鈒骨
スリット 开叉 伏せ目(ふせめ) 锁边
ステッチ 针迹，线迹
ニードルパンチ 针毛
インターシャー 挂毛，提花
ジャガード (花机)打花
アシッドダイ 酸洗
风合い(ふうあい) 手感
ピコット 狗牙边
スカラップ 荷叶边
球心(きゅうしん) 缩针
メジャー 软尺，布尺
検品(けんぴん) 验货
ケーブル 扭绳
针落とし(はりおとし) 漏针
レース 花边
ポンポン 毛球
パンチカード 穿孔卡片，(卡纸)
ビーズ 珠仔
スパンコール 珠片
钩针ループ(かぎばり) 手钩圈
ポケット 袋
ミニライダー 车花
ファスナー(ジッパー) 拉链，拉锁
ダブルスライダー 双头拉链
生地(きじ) 布料
ゲージ 针数，针型密度
プリント 印花
ビーカー 打色办
タグ 挂牌
しわ加工 压皱处理
参考资料：zhidao.baidu.com/question/33214419.html