哪些高手帮我翻译这些..
解决时间 2021-05-10 12:25
- 提问者网友:留有余香
- 2021-05-09 12:46
我知道我不是一个完美的小孩,
但你们从来也不是完美的父母,
所以我们必须互相容忍,辛苦坚强地活下去。
大人希望自己孩子的脑袋里,开出智慧的花朵,
而别人孩子的脑袋里,最好只是一堆杂草。
可能的话,你还想为这个世界做些什么呢?
小孩宁愿被仙人掌刺伤,
也不愿听见大人对她的冷嘲热讽。
美洲原住民有句谚语:“同时追逐两只野兔,你将一无所有。”
而光芒万丈的人生,绝不该只因为一点点错误,而终身遗憾。
大人都爱说孩子是他们的一面镜子,
孩子说什么做什么,都是大人的反射,
要让孩子有好模样,大人应该先做好榜样。
可是,我不想要变成好模样,也不需要好榜样,
我要自己长大,变成自己的样子,
我讨厌变成别人的镜子。
大人喜欢嘲笑别人的孩子是温室里的花朵,
却有努力培养他们自己的孩子成为温室里的花朵。
大人通常搞不懂什么是孩子真正的样子,
孩子通常也搞不懂什么是爸妈真正的样子,
所以大家才能快乐地生活在一起。
人生的每一次选择,
都是令人头皮发麻的关键球!
如果大人都不相信童话,
为什么又要不断地对孩子述说他们不相信的故事呢?
当我变得和你期待的不一样时,
请爱我原来的样子,
疼我原来的样子,
赞美我原来的样子。
我知道我不是一个完美的小孩,
但你们从来也不是完美的父母。
所以我们必须相互容忍,辛苦且坚强地活下去。
小孩火大时,大人一定要保持冷静。
大人火大时,小孩一定要赶快逃命。
林肯说:多数人想要多快乐,就有多快乐。
真不幸,我是属于那群少数人。
大人自以为能分辨梦与现实,
小孩们却都觉得,
分辨梦想与现实是全天下最无聊的事儿。
大人都希望孩子能够承担压力,
但孩子们不懂,
他们为什么要承担压力……
大人是由婴儿变成的,
所以世界总是动荡不安。
圣诞老人答应我,
每年都可以捉弄一个不乖的小孩。
大人希望小孩能按照他们的希望,
长成一个令人羡慕的模范儿童。
但大人的希望,
却总是让小孩感到深深失望。
大人都说孩子的天空无限宽广,
难道大人和小孩的天空不一样吗?
小孩闭上眼睛,看见花、看见梦、看见希望。
大人闭上眼睛,睡着了……
大人觉得《金刚经》比较厉害。
小孩觉得金刚比较酷。
当我为你歌唱时,请别挑剔我五音不全。
当我为你写诗时,请别嫌弃我言语乏味。
当我为你跳舞时,请别嘲笑我四肢僵硬。
请告诉我,只要是我为你做的一切,
全都令你感到幸福。
要....翻译成英文..虽然很长 可是啊....
我会给最高分的....谢谢谢谢了 !!!
最佳答案
- 五星知识达人网友:轮獄道
- 2021-05-09 13:26
感觉很难翻译到位。即使是英语很好的人也很难做到。所以我持保留态度。
但是,请允许我转载它吧
全部回答
- 1楼网友:低音帝王
- 2021-05-09 14:06
I know I am not a perfect child,
But you will never be perfect parents,
Therefore, we must tolerate each other, it is tough to live strong.
Adults want their child's head, out the wisdom of flowers,
And others are the child's head, the best is just a bunch of weeds.
If possible, you want this world do?
Kids would rather be stabbed cactus,
Do not want to hear the grown-ups of her cynicism.
Native American proverb says: "At the same chase two rabbits, you will be nothing."
The radiance of life, not just because a little bit of the error and regrets for life.
Adults are fond of saying that their children are a mirror,
What do kids say, are adults reflection,
To give the child a good appearance, adults should first set a good example.
However, I do not want to become a good appearance and does not need a good example of
I would like to grow up themselves and become their own appearance,
I hate to become someone else's mirror.
Adults like to laugh at other people's children are hothouse flowers,
There are efforts to train their own children into hothouse flowers.
Adults often do not understand what the children really look like
Children often do not understand what is really looks like Mom and Dad,
Therefore, we can live happily together.
Every life choice,
The key is boggling array of ball!
If adults do not believe in fairy tales,
Why did we continue to tell the child that they do not believe the story?
When I became not the same as you and look forward to when the
Please love me like the original,
Pain my original appearance,
Praise my original look.
I know I am not a perfect child,
But you will never be perfect parents.
Therefore, we must tolerate each other, it is tough and strong to live.
When kids Huo Da, adults must remain calm.
Adults Huo Da, the child must quickly escape.
Lincoln wrote: Most people want more happiness, there are more than happy.
True Unfortunately, I belong to the group of a few.
Adults think they can distinguish between dream and reality,
The children they are nothing but feel that
Distinguish between dreams and reality is that the whole world the most boring thing.
Adults want their children to assume the pressure
However, children do not understand,
Why do they have to bear the pressure of ... ...
By the infant into an adult, and
So the world is always in turmoil.
Santa promised me,
Each year can make fun of a well-behaved child.
Adults hope that their children in accordance with their hopes,
Grown into an enviable model for children.
But the adults hope,
They always let their kids are deeply disappointed.
Adults say the child's sky unlimited,
Are adults and children of the sky is not the same?
Children close their eyes and see the flowers, he saw a dream, he saw hope.
Adults close your eyes, fell asleep ... ...
Adults feel that "Diamond Sutra" relatively severe.
King felt the cool kids.
When I sing for you, please do not find fault with me harmonically-challenged.
When I write poetry for you, please do not hold anything against me boring speech.
When I dance for you, please do not laugh at my stiff limbs.
Please tell me, as long as I do for you all,
All to make you feel happy.
不知道有没有错误,你再检查一下。
我要举报
大家都在看
推荐资讯