忠恕之道的解释

忠恕之道的解释

忠恕之道就是“己欲利而利人，己欲达而达人”、“己所不欲勿施于人”，要求个人以自身为标准规范自己的行为。消极自由是个人在对抗公意时所需要保留的最起码的自由界限，就是不受公意干涉的最低限度的权力；积极自由是个人为了实现自己，由自身意志推动而作出各种行为的权力。前者是政治的，后者是伦理的。柏林的意思是人们要追求消极自由而不是积极自由，对积极自由的追求会影响他人的消极自由。
孔子的忠恕之道既是伦理的，也是政治的，他希望用这样一种规范同时去约束政治和个人，也就是说，他希望在政治和个人两个层面上去规范积极自由。作为一种政治理想，这是谈不上对错的，但是现实是这种理想是不可能的。也正是如此，他就忽视了消极自由，对于如何防止政治对个人基本权力的侵犯是他根本没有考虑过的，也就成了中国思想史上的一个空白。
事实上如果要简单地说伯林和孔子的差异，伯林认识到人类价值的多元性以及各种价值之间的无法调和，从而要求我们尊重人，而孔子则是以一种一元的伦理价值观去管教人。参考资料：网络

忠恕之道 [zhōng shù zhī dào]
principle of benevolence and loyalty; the doctrine of loyalty and consideration for others
以上来源于: 《新汉英大辞典》

不好翻译啊，汉语言很精辟的，这样可否？
the way of believeing and forgiveing