法语里代词式动词和自反动词是一个意思吗？

法语里代词式动词和自反动词是一个意思吗？

亲，代词式动词包括自反动词，代词式动词可以表示自反意义，相互意义，被动意义和绝对意义。
如果代词式动词表示自反意思，那么我们可以称它为自反代词。
例如：
Je me fais une tasse de café. 我给自己冲了杯咖啡。（se faire表示自反意思）
On se dit bonjour quand on se voit.人们见面是互相问好。（se dire 和se voir都表示互相意思）
Ce plat s'est preparé par Martine.这道菜是玛蒂娜做的。（se préparer 表示被动意思）
Cette histoire s'est passée au 18ième siècle.这个故事发生在18世纪。（se passer表示绝对意义，这类动词中的自反代词不是宾语，没有语法作用，只用来区别于普通动词。）

您好，自反代词和代词式动词并非一个意思，自反代词是代词式动词的一种用法而已。
代词式动词（les verbes pronominaux)
1.带有自反代词se的动词为代词式动词；se的性数与主语相一致：se lever
2.相互意义：由直接或间接及物动词+se构成，主语为复数，V在数者间进行;se相当于英语里的相互代词each other/one another
Nous nous ecrivons souvent.(nous为间接宾语）
被动意义：由直接及物动词+se构成，主语是指物的名词；英语里用被动表示
Le fromage se mange avec du pain.