隔扇日语怎么说

隔扇日语怎么说

问题一：推拉门 用日语怎么说 日式房间内的那种用纸糊的，把卧室和客厅隔开的木门，隔扇等等都可以叫 障子 しょうじ
要是滑动门，左右可以拉开的，
也叫做 引き戸 ひきど
一般的推拉门扇 比如电梯的门，或是自动门
巴士的那种门
叫 扉 とびら
日本常叫做 自动扉 じどうとびら问题二：日语障子和袄的区别 10分障子【しょうじ】 【名】（用木框糊纸的）拉窗，拉门，纸拉门，纸拉窗。
障子をはる／糊纸拉窗。
障子纸／窗户纸。
壁に耳あり,障子に目あり／隔攻有耳『成』。
袄 【ふすま】 【名】隔扇。（寝る时にかける夜具。かけぶとん。）
袄をあける。／拉开隔扇。
袄越しに。／隔着隔扇。
在室内应该叫：袄 【ふすま】
但是也有混用的
袄（ふすま）は、和室の仕切りに使う建具のひとつ。木制の枠组みの両面に纸または布を张ったもの。「袄障子」（ふすましょうじ）または「唐纸障子」（からかみしょうじ）と呼ばれることもある。単に「唐纸」と呼ばれることもある。