求地狱少女,地狱少女二笼,地狱少女三鼎,前面的开场白罗马音,日文以及

求地狱少女,地狱少女二笼,地狱少女三鼎,前面的开场白罗马音,日文以及中文的不同译本

一道：
人世谓缘，系结的丝线纠结缠绕。脆弱可悲的彼岸花，愤怒、悲伤、在泪水中度日，午夜零点的帷幕彼方，难消之恨，愿为消之。
　　或：
　　人世谓缘，相连的红线不停的缠绕。脆弱又惹人怜的彼岸花，愤怒、悲伤、在泪水中度日，在子夜凌晨的夜幕后，你的怨恨，替你消除。
人（ひと）の世（せ）は缘と申します，结んだ糸が络みつき，脆く哀れな彼岸花。怒り、悲しみ（かなしみ）、泪に暮れて，午前零时の帐の向こう，晴らせ（はらせ）ぬ怨み（うらみ）、晴らし（はらし）ます。
hitonoyohaentomoushimasu,musundaitokaramitsuki,morokuawarenabiganbana.ikari,kanashimi,naminikurete,gozenreijinotobarinomukou,harasenuurami,harashimasu.
二笼：
飘忽不定的罪孽之影，可悲的宿命，迷失的道路；因憎恨和被憎恨而破碎的两面镜子，是双重的枷锁，在交错的时光和黑暗中浮现，你的怨恨，替你消除。
或：
不断晃动的影子，可悲的命运，迷惑的道路，憎恨，被憎恨的人出现，双面镜的二笼，穿梭时间的来自黑暗的使者，帮你消除怨恨。
ゆらりゆらりと业の影，哀れな运命（さだめ）、迷い道。 憎み憎まれひび割れた、合わせ镜の二笼（ふたこもり），时の交わる暗より来たりて、あなたの怨み、晴らします。
yurariyuraritomounokake,awarenasadame,mayoimichi.nikuminikumarehibikireta,awasekagaminofutakomori,dokinoawaruyamiyorikitarite,anatanourami,harashimasu.
三鼎：
三者，三岔路也，分离之路。愿守护之路，是己是人，抑或是常世之梦。衣皱纷乱即三鼎，阿鼻之宴永不散席。 撕裂时间，敞开门扉，无法消失的怨恨，便将雪除。
或：
　　“三”乃三岔路，分歧路，渴望守护的，是自己，是他人，或是永恒的梦。纷乱复杂，乃是三鼎，无穷尽的地狱画卷。时辰到，门开启，你的怨恨，替你消除。
　　三（さん）は三叉路、分かれ（わかれ）道（みち）、守り（まもり）たいのは己か、人（ひと）か、常世（とこよ）の梦（ゆめ）か。襞（ひだ）の乱（みだ）れは三鼎。终わる（おわる）ことない阿鼻（あび）の宴（えん）。时（どき）に分け入り、扉（とびら）は开く（ひらく）。晴らせ（はらせ）ぬ怨み（うらみ）、晴らし（はらし）ます。
sanhasansaro,wakaremichi,mamoritainohaonoreka,hitoka,tokoyonoyumeka.bidanomidarehamitsuganai.owarukotonaiabinien.dikiniwakeiri,tobirahahiraku.harasenuurami,harashimasu.